莲花往世书
The Fruit of the Apāmārjana Hymn6.79.1-7
3920 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.79.1-7

महादेव उवाच

天城文

अपामार्जनकं दिव्यं परमाद्धुतमेव च । पठितव्यं विशेषेण पुत्रकामार्थसिद्धये
एतत्स्तोत्रं पठेत्प्राज्ञः सर्वकामार्थसिद्धये । एककालं द्विकालं वा ये पठन्ति द्विजातयः
आयुश्च श्रीर्बलं तेषां वृद्धिं यान्ति दिने दिने । ब्राह्मणो लभते विद्यां क्षत्रियो राज्यमेव वा
वैश्यो धनसमृद्धिं च शूद्रो भक्तिं च विन्दति । अन्यश्च लभते भक्तिं पठनाच्छ्रवणाज्जपात् ॥ सामवेदफलं तस्य जायते नगनन्दिनि । अखिलं पापसङ्घातं तत्क्षणादेव नश्यति ॥ इति ज्ञात्वा तु भो देवि पठितव्यं समाहितैः । पुत्राश्चैव तथा लक्ष्मीः सम्पूर्णा भवति ध्रुवम्
लिखित्वा भूर्जपत्रे तु यो धारयति वैष्णवः । इह लोके सुखं भुक्त्वा याति विष्णोः परं पदम्
पठित्वा श्लोकमेकं तु तुलसीं यः समर्पयेत् । सर्वं तीर्थं कृतं तेन तुलस्याः पूजने कृते
एतत्स्तोत्रं तु परमं वैष्णवं मुक्तिदायकम् । पृथ्वीदानसमं पाठाद्विष्णुलोकं तु गच्छति

转写 (IAST)

apāmārjanakaṃ divyaṃ paramāddhutameva ca | paṭhitavyaṃ viśeṣeṇa putrakāmārthasiddhaye
etatstotraṃ paṭhetprājñaḥ sarvakāmārthasiddhaye | ekakālaṃ dvikālaṃ vā ye paṭhanti dvijātayaḥ
āyuśca śrīrbalaṃ teṣāṃ vṛddhiṃ yānti dine dine | brāhmaṇo labhate vidyāṃ kṣatriyo rājyameva vā
vaiśyo dhanasamṛddhiṃ ca śūdro bhaktiṃ ca vindati | anyaśca labhate bhaktiṃ paṭhanācchravaṇājjapāt || sāmavedaphalaṃ tasya jāyate naganandini | akhilaṃ pāpasaṅghātaṃ tatkṣaṇādeva naśyati || iti jñātvā tu bho devi paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ | putrāścaiva tathā lakṣmīḥ sampūrṇā bhavati dhruvam
likhitvā bhūrjapatre tu yo dhārayati vaiṣṇavaḥ | iha loke sukhaṃ bhuktvā yāti viṣṇoḥ paraṃ padam
paṭhitvā ślokamekaṃ tu tulasīṃ yaḥ samarpayet | sarvaṃ tīrthaṃ kṛtaṃ tena tulasyāḥ pūjane kṛte
etatstotraṃ tu paramaṃ vaiṣṇavaṃ muktidāyakam | pṛthvīdānasamaṃ pāṭhādviṣṇulokaṃ tu gacchati

逐字释义
梵语IAST释义
अपामार्जनकम्apāmārjanakamотирание
दिव्यम्divyamдивное
परमparamaвесьма
अद्भुतम्adbhutamдивное
एवevaименно
caи
पठितव्यम्paṭhitavyamдолжно читаться
विशेषेणviśeṣeṇaв особенности
पुत्र-काम-अर्थputra-kāma-arthaсына и желаемого
सिद्धयेsiddhayeради обретения
एतत्etatэтот
स्तोत्रम्stotramгимн
पठेत्paṭhetпусть читает
प्राज्ञःprājñaḥмудрый
सर्व-काम-अर्थsarva-kāma-arthaвсех желаний
सिद्धयेsiddhayeради исполнения
एकekaодин
कालम्kālamраз
द्विdviдва
कालम्kālamраза
वाили
येyeкто
पठन्तिpaṭhantiчитают
द्विdviдважды
जातयःjātayaḥрождённые
आयुःāyuḥвек
श्रीःśrīḥШри
बलम्balamсила
तेषाम्teṣāmу них
वृद्धिम्vṛddhimк возрастанию
यान्तिyāntiидут
दिने दिनेdine dineдень за днём
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
लभतेlabhateобретает
विद्याम्vidyāmзнание
क्षत्रियःkṣatriyaḥкшатрий
राज्यम्rājyamцарство
वैश्यःvaiśyaḥвайшья
धनdhanaбогатства
समृद्धिम्samṛddhimизобилие
शूद्रःśūdraḥшудра
भक्तिम्bhaktimпреданность
विन्दतिvindatiобретает
अन्यःanyaḥиной
पठनात्paṭhanātот чтения
श्रवणात्śravaṇātот слушания
जपात्japātот повторения
साम-वेदsāma-vedaСамаведы
फलम्phalamплод
तस्यtasyaу него
जायतेjāyateбывает
नगnagaгоры
नन्दिनिnandiniо дочь
अखिलम्akhilamвесь
पापpāpaгреха
सङ्घातम्saṅghātamворох
तत्tatтот
क्षणात्kṣaṇātв же миг
नश्यतिnaśyatiгибнет
इतिitiтак
ज्ञात्वाjñātvāзная
तुtuже
भोbhoо
देविdeviбогиня
समाहितैःsamāhitaiḥсосредоточенными
पुत्राःputrāḥсыновья
चैवcaivaи
तथाtathāтакже
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
सम्पूर्णाsampūrṇāполными
भवतिbhavatiстановятся
ध्रुवम्dhruvamнепременно
लिखित्वाlikhitvāнаписав
भूर्जbhūrjaберёзовом
पत्रेpatreна листе
यःyaḥкто
धारयतिdhārayatiносит
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав
इहihaв этом
लोकेlokeмире
सुखम्sukhamсчастье
भुक्त्वाbhuktvāизведав
यातिyātiидёт
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परम्paramвысшую
पदम्padamобитель
译文

«Дивное и весьма дивное отирание должно читаться в особенности ради обретения сына и желаемого. Пусть мудрый читает этот гимн ради исполнения всех желаний. У тех дваждырождённых, что читают его однажды или дважды, век, Шри и сила день за днём возрастают. Брахман обретает знание, кшатрий — царство, вайшья — изобилие богатства, а шудра обретает преданность; и иной обретает преданность — от чтения, от слушания, от повторения. Плод Самаведы бывает у него, о дочь горы, и весь ворох греха гибнет в тот же миг. Зная это, о богиня, должно читать его сосредоточенным: сыновья и Лакшми непременно становятся полными. А кто, написав его на бересте, носит, тот вайшнав, изведав счастье в этом мире, идёт в высшую обитель Вишну».

版本

f4223f119313 · 发布于 2026年9月3日 04:13:56 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂