उपचारैः षोडशभिः संपूज्य त्रिदशास्तदा । दण्डवत्पतिता भूमौ तानुवाचाथ केशवः
वरदोऽहं सुरगणा गीतवाद्यादिमङ्गलैः । मनोऽभिलषितान्कामान्सर्वानेव ददामि वः
इषस्य शुक्लैकादश्या यावदुद्बोधिनी भवेत् । निशातुर्यांशशेषेण गीतवाद्यादिमङ्गलैः
कुर्वन्ति मनुजा नित्यं भवद्भिर्यद्यथाकृतम् । ते मत्प्रियकरा नित्यं मत्सांनिध्यं व्रजन्ति हि
पाद्यार्घ्याचमनीयाद्यैर्भवद्भिर्यद्यथाकृतम् । तदद्भुतगुणं यस्माज्जातं वः सुखकारणम्
वेदाः शङ्खहृताः सर्वे तिष्ठन्त्युदकसंस्थिताः । तानानयाम्यहं देवा हत्वा सागरनन्दनम्
अद्यप्रभृति वेदास्तु मन्त्रबीजमखान्विताः । प्राप्याब्दं कार्तिके मासि विश्राम्यन्त्वप्सु सर्वदा
अद्यप्रभृत्यहमपि भवामि जलमध्यगः । भवन्तोऽपि मया सार्धमायान्तु समुनीश्वराः
upacāraiḥ ṣoḍaśabhiḥ saṃpūjya tridaśāstadā | daṇḍavatpatitā bhūmau tānuvācātha keśavaḥ
varado'haṃ suragaṇā gītavādyādimaṅgalaiḥ | mano'bhilaṣitānkāmānsarvāneva dadāmi vaḥ
iṣasya śuklaikādaśyā yāvadudbodhinī bhavet | niśāturyāṃśaśeṣeṇa gītavādyādimaṅgalaiḥ
kurvanti manujā nityaṃ bhavadbhiryadyathākṛtam | te matpriyakarā nityaṃ matsāṃnidhyaṃ vrajanti hi
pādyārghyācamanīyādyairbhavadbhiryadyathākṛtam | tadadbhutaguṇaṃ yasmājjātaṃ vaḥ sukhakāraṇam
vedāḥ śaṅkhahṛtāḥ sarve tiṣṭhantyudakasaṃsthitāḥ | tānānayāmyahaṃ devā hatvā sāgaranandanam
adyaprabhṛti vedāstu mantrabījamakhānvitāḥ | prāpyābdaṃ kārtike māsi viśrāmyantvapsu sarvadā
adyaprabhṛtyahamapi bhavāmi jalamadhyagaḥ | bhavanto'pi mayā sārdhamāyāntu samunīśvarāḥ
«Почтив шестнадцатью принадлежностями, боги пали тогда на землю, как посох; и сказал им затем Кешава: „Я дающий дары, о сонмы богов: за пение, игру и прочее благое даю вам все желанные уму дары. Со светлой экадаши месяца иша и покуда не настанет Пробуждающая, с остатком четверти ночи, пением, игрой и прочим благим — если люди всегда будут делать то, что и как сделано вами, — те, всегда делающие мне приятное, приходят в моё присутствие. И то, что и как сделано вами — водою для стоп, аргхьей, водою для уст и прочим, — дивного свойства, оттого и стало вам причиною счастья. Все Веды, похищенные Шанкхою, пребывают, утвердившись в воде; я приведу их, о боги, убив сына океана. И с нынешнего дня Веды, наделённые мантрами, семенами и жертвами, достигнув года, да отдыхают в водах в месяц карттика всегда. И с нынешнего дня я и сам пребываю посреди воды; и вы придите со мною вместе, с владыками мудрецов“».
229ecc2721a9 · 发布于 2026年9月3日 04:13:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещая вернуть Веды, Он тут же учреждает праздник — и не в память о победе, которая ещё не одержана, а в память о том, чем Его разбудили. То есть образцом на все времена объявлено не деяние бога, а то, что сделали пришедшие: спели, сыграли, подали воду для стоп. И в воду Он уходит следом за Ведами, а не наоборот. Оговорка про «остаток четверти ночи» задаёт и час: всё это делается затемно, перед рассветом.