वरं विष्णुव्रतं ह्येतदथ यज्ञशताधिकम् । यज्ञकृत्प्राप्नुयात्स्वर्गं वैकुण्ठं कार्तिकव्रती
भुक्तिमुक्तिप्रदानीह यानि क्षेत्राणि भूतले । वसन्ति तानि तद्गेहे कार्तिकव्रतकारिणः
दुःस्वप्नं दुष्कृतं किंचिन्मनोवाक्कायकर्मजम् । कार्तिकव्रतिनं दृष्ट्वा विलयं यान्ति तत्क्षणात्
कार्तिकव्रतिनः पुंसो विष्णुवाक्यप्रणोदिताः । रक्षां कुर्वन्ति शक्राद्या राज्ञो वै किङ्करा यथा
विष्णुव्रतकरा नित्यं यत्र तिष्ठन्ति पूजिताः । ग्रहभूतपिशाचाद्या नैव तिष्ठन्ति तत्र वै
कार्तिकव्रतिनः पुण्यं यथोक्तव्रतकारिणः । न समर्थो भवेद्वक्तुं ब्रह्माप्येह चतुर्मुखः
विष्णुप्रियं सकलकल्मषनाशनं च सर्वत्र पुत्रधनधान्यसमृद्धिकारि
varaṃ viṣṇuvrataṃ hyetadatha yajñaśatādhikam | yajñakṛtprāpnuyātsvargaṃ vaikuṇṭhaṃ kārtikavratī
bhuktimuktipradānīha yāni kṣetrāṇi bhūtale | vasanti tāni tadgehe kārtikavratakāriṇaḥ
duḥsvapnaṃ duṣkṛtaṃ kiṃcinmanovākkāyakarmajam | kārtikavratinaṃ dṛṣṭvā vilayaṃ yānti tatkṣaṇāt
kārtikavratinaḥ puṃso viṣṇuvākyapraṇoditāḥ | rakṣāṃ kurvanti śakrādyā rājño vai kiṅkarā yathā
viṣṇuvratakarā nityaṃ yatra tiṣṭhanti pūjitāḥ | grahabhūtapiśācādyā naiva tiṣṭhanti tatra vai
kārtikavratinaḥ puṇyaṃ yathoktavratakāriṇaḥ | na samartho bhavedvaktuṃ brahmāpyeha caturmukhaḥ
viṣṇupriyaṃ sakalakalmaṣanāśanaṃ ca sarvatra putradhanadhānyasamṛddhikāri
«Лучше этот обет Вишну, чем более чем сотня жертв: приносящий жертву обретает небо, а давший обет карттики — Вайкунтху. Какие есть на лоне земли святые поля, дающие здесь и наслаждение, и освобождение, — все они обитают в доме того, кто совершает обет карттики. Дурной сон и всякое дурное дело, рождённое умом, словом, телом и деянием, — увидев давшего обет карттики, в тот же миг идут к растворению. Побуждённые словом Вишну, Шакра и прочие совершают охрану мужа, давшего обет карттики, как слуги — царя. Где всегда пребывают почтённые совершающие обет Вишну, — там вовсе не пребывают грахи, бхуты, пишачи и прочие. Заслугу давшего обет карттики, совершающего обет как сказано, не способен высказать здесь и четырёхликий Брахма. Любезный Вишну, губящий всякую скверну, повсюду творящий изобилие сыновей, богатства и зерна...»
7ac0cbd9cde5 · 发布于 2026年9月3日 04:13:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещание дано не тому, кто уйдёт в святое место, а тому, кто остался у себя: все святые поля земли, сказано, поселяются в его доме. И охрана устроена наоборот привычному — не человек служит богам, а Индра с прочими приставлены к нему, «как слуги к царю». Заслуга же оставлена несосчитанной: её не берётся высказать и Брахма.