«И тогда, для жертвы ради удовлетворения Вишну, деля то богатство, они заспорили друг с другом, о мудрец. Джая сказал: „Да будет сделан равный делёж“; а Виджая сказал: „Что кем получено, того оно и есть“. Тогда Джая, взволнованный сердцем, от гнева проклял Виджаю: „Взяв, ты не даёшь этого, — потому стань крокодилом“. И Виджая, услышав то его проклятие, проклял его в ответ: „Поскольку ты, заблуждаясь, проклял меня, — потому достигни слоновьего состояния“. И они так поведали Вишну, увидев владыку при ежедневном почитании, и просили Владыку Рамы об отмене двух проклятий: „Мы преданные твои; как же, о бог, пойдём мы в лоно крокодила и слона? О океан милости, да будет то проклятие отменено“. — „Слово двух моих преданных никогда не станет неистинным; и мною тоже никогда невозможно сделать это иначе“».