पश्य सूचीमुखैर्देहो भिद्यते पापकर्मणा । क्रिमिभिर्घोरवक्त्रैश्च तत्संपर्कगमैर्द्विज ॥
असावपि स्थितः षोढा श्वकाकमृगपक्षिभिः । परमर्मभिदो मर्त्याः पच्यन्ते तेषु पापिनः ॥
तृतीयः क्रकचो ह्येष निरयो घोरदर्शनः । यत्रेमे क्रकचैर्मर्त्याः पाट्यन्ते पापकारिणः ॥
असिपत्रवनाख्यैस्तु षट्प्रकारो व्यवस्थितः । पत्नीपुत्रादिभिर्ये वै वियोगं कारयन्ति हि ॥
इष्टैरन्यैरपि परान्पच्यन्ते त इमे नराः । असिपत्रैश्छिद्यमानाश्छेदभीत्या पलायिताः ॥
पच्यन्ते पापिनः पश्य क्रन्दमाना इतस्ततः । अर्गलाख्यो महाघोरश्चतुर्थो निरयो ह्ययम् ॥
paśya sūcīmukhairdeho bhidyate pāpakarmaṇā | krimibhirghoravaktraiśca tatsaṃparkagamairdvija ||
asāvapi sthitaḥ ṣoḍhā śvakākamṛgapakṣibhiḥ | paramarmabhido martyāḥ pacyante teṣu pāpinaḥ ||
tṛtīyaḥ krakaco hyeṣa nirayo ghoradarśanaḥ | yatreme krakacairmartyāḥ pāṭyante pāpakāriṇaḥ ||
asipatravanākhyaistu ṣaṭprakāro vyavasthitaḥ | patnīputrādibhirye vai viyogaṃ kārayanti hi ||
iṣṭairanyairapi parānpacyante ta ime narāḥ | asipatraiśchidyamānāśchedabhītyā palāyitāḥ ||
pacyante pāpinaḥ paśya krandamānā itastataḥ | argalākhyo mahāghoraścaturtho nirayo hyayam ||
«Взгляни: греховным делом тело пронзается иглоустыми, страшнопастыми червями, идущими к соприкосновению с ним, о дваждырождённый. И этот стоит шестерично — псами, воронами, зверями и птицами; варятся в них те грешные смертные, что разили чужие уязвимые места. А вот третий, страшный на вид ад — Кракача, где пилами распиливают смертных, творивших грех. Он установлен в шести видах вместе с теми, что зовутся Мечелистным лесом; сюда — те, кто устраивает разлуку с женой, с сыном и с прочими. И тех, кто разлучает других с иными любимыми, варят вот эти люди: рассекаемые мечами-листьями, бегущие из страха рассечения. Взгляни, варятся грешники, вопящие отсюда туда. А это четвёртый, превеликострашный ад, именуемый Засовом».
b6d6a3e1883c · 发布于 2026年9月3日 04:13:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пила и мечелистный лес поставлены рядом с одной виной — разлучением. Кто разнимал живое надвое, того рассекают надвое; кто гнал людей друг от друга, тот сам бежит, и бежать некуда, потому что лес весь из лезвий. Сюда же отнесены «разящие чужие уязвимые места» — те, кто бил не наугад, а зная, куда больнее. Мера везде одна: возвращённое действие.