莲花往世书
The Glory of the Vikīrṇa Tīrtha6.136.12-14
4380 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.136.12-14
天城文

यदि चेत्क्रियते स्नानं सर्वदुःखापहं सदा । तीर्थानां प्रवरं तीर्थं क्षेत्राणामुत्तमोत्तमम् ॥
तीर्थमेतद्विकीर्णं च शुभदं रोगदोषहत् । कुर्वन्त्यत्र विशेषेण ये स्नानं सर्वदा कलौ ॥
ते नराः पुण्यभाजो हि जायन्ते नात्र संशयः । गयातीर्थसमं तीर्थं विकीर्णं पावनं परम् ॥ पितॄणां पुण्यदं नित्यं लोकानां दुःखनाशनम् ॥

转写 (IAST)

yadi cetkriyate snānaṃ sarvaduḥkhāpahaṃ sadā | tīrthānāṃ pravaraṃ tīrthaṃ kṣetrāṇāmuttamottamam ||
tīrthametadvikīrṇaṃ ca śubhadaṃ rogadoṣahat | kurvantyatra viśeṣeṇa ye snānaṃ sarvadā kalau ||
te narāḥ puṇyabhājo hi jāyante nātra saṃśayaḥ | gayātīrthasamaṃ tīrthaṃ vikīrṇaṃ pāvanaṃ param || pitṝṇāṃ puṇyadaṃ nityaṃ lokānāṃ duḥkhanāśanam ||

逐字释义
梵语IAST释义
यदि चेत्yadi cetесли
क्रियतेkriyateсовершается
स्नानम्snānamомовение
सर्व-दुःख-अपहम्sarva-duḥkha-apahamуносящее всякое страдание
सदाsadāвсегда
तीर्थानाम्tīrthānāmсреди тиртх
प्रवरम्pravaramпревосходнейшая
तीर्थम्tīrthamтиртха
क्षेत्राणाम्kṣetrāṇāmсреди святых полей
उत्तम-उत्तमम्uttama-uttamamлучшее из лучших
तीर्थम्tīrthamтиртха
एतत्etatэта
विकीर्णम्vikīrṇamВикирна
caи
शुभ-दम्śubha-damдающая благо
रोग-दोष-हत्roga-doṣa-hatгубящая недуги и пороки
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
अत्रatraздесь
विशेषेणviśeṣeṇaособо
येyeкоторые
स्नानम्snānamомовение
सर्वदाsarvadāвсегда
कलौkalauв Кали
ते नराःte narāḥте люди
पुण्य-भाजःpuṇya-bhājaḥпричастными заслуге
हिhiведь
जायन्तेjāyanteстановятся
न अत्र संशयःna atra saṃśayaḥнет здесь сомнения
गया-तीर्थ-समम्gayā-tīrtha-samamравная тиртхе Гая
तीर्थम्tīrthamтиртха
विकीर्णम्vikīrṇamВикирна
पावनम्pāvanamочищающая
परम्paramвысшая
पितॄणाम्pitṝṇāmпредкам
पुण्य-दम्puṇya-damдающая заслугу
नित्यम्nityamвсегда
लोकानाम्lokānāmмиров
दुःख-नाशनम्duḥkha-nāśanamгубящая страдание
译文

Если совершается омовение, всегда уносящее всякое страдание, — эта тиртха Викирна превосходнейшая среди тиртх и лучшая из лучших среди святых полей, дающая благо, губящая недуги и пороки. Люди, что в век Кали особо и всегда совершают здесь омовение, становятся причастны заслуге — нет здесь сомнения. Тиртха Викирна равна тиртхе Гая, очищающая и высшая, всегда дающая заслугу предкам и губящая страдание миров.

版本

92244c6fb4d0 · 发布于 2026年9月3日 04:14:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂