महादेव उवाच
गणतीर्थं ततो गच्छेत्तीर्थयात्रापरायणः । त्रिविष्टपमिति प्रोक्तं गणैस्तु चन्दनातटे ॥
त्रिविष्टपे नरः स्नात्वा पौर्णमास्यां समाहितः । संशयो नात्र कर्तव्यो मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥
चतुरो वार्षिकान्मासान्स्थितो यस्तु त्रिविष्टपे । सोऽपि पुण्यो महाभागे रुद्रलोके महीयते ॥
gaṇatīrthaṃ tato gacchettīrthayātrāparāyaṇaḥ | triviṣṭapamiti proktaṃ gaṇaistu candanātaṭe ||
triviṣṭape naraḥ snātvā paurṇamāsyāṃ samāhitaḥ | saṃśayo nātra kartavyo mucyate brahmahatyayā ||
caturo vārṣikānmāsānsthito yastu triviṣṭape | so'pi puṇyo mahābhāge rudraloke mahīyate ||
«Затем преданный паломничеству пусть идёт в Ганатиртху: она названа ганами Тривиштапой и лежит на берегу Чанданы. Человек, что омылся в Тривиштапе в полнолуние, сосредоточенный, освобождается от убийства брахмана — сомневаться здесь не должно. А кто прожил в Тривиштапе четыре месяца дождей, тот свят, о достославная, и величается в мире Рудры.
ee932de17358 · 发布于 2026年9月3日 04:14:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тривиштапа — имя небесного мира, и им названо место на земле; ганы, спутники Шивы, дали берегу имя своей обители. Дальше идёт мера, редкая в таких перечислениях: не подвиг и не обет, а четыре месяца дождей, прожитых на месте. В сезон дождей странствовать нельзя, и всякий паломник где-нибудь да остаётся; сказано, что и эту вынужденную остановку можно обратить в святость.