महादेव उवाच
दधीचऋषिवर्योऽसौ ह्यागतस्तपःकारणात् । अत्र तेन महत्तप्तमृषिणा परमात्मना ॥
तत्र कोलासुरो नाम विघ्नार्थं वै समागतः । तेन विघ्नं बहुतरं कृतं वै नात्र संशयः ॥
तद्दृष्टं तु सुपुत्रेण कहोडेन च धीमता । कृत्या ह्युत्पादिता तत्र हननार्थं सुरेश्वरि ॥
तया वै निहतो दैत्यः कोलो नाम महासुरः । तस्मात्तीर्थं महज्जातं कलौ गुप्तं तु पार्वति ॥
dadhīcaṛṣivaryo'sau hyāgatastapaḥkāraṇāt | atra tena mahattaptamṛṣiṇā paramātmanā ||
tatra kolāsuro nāma vighnārthaṃ vai samāgataḥ | tena vighnaṃ bahutaraṃ kṛtaṃ vai nātra saṃśayaḥ ||
taddṛṣṭaṃ tu suputreṇa kahoḍena ca dhīmatā | kṛtyā hyutpāditā tatra hananārthaṃ sureśvari ||
tayā vai nihato daityaḥ kolo nāma mahāsuraḥ | tasmāttīrthaṃ mahajjātaṃ kalau guptaṃ tu pārvati ||
«Тот лучший из мудрецов, Дадхичи, пришёл сюда ради подвига, и великий подвиг вершил здесь мудрец с высочайшей душою. Туда явился ради помехи асур по имени Кола, и весьма много помех им было сделано — нет здесь сомнения. То увидел добрый и разумный сын, Кахода, и породил там Критью ради убиения, о владычица богов. Ею и был сражён дайтья, великий асур по имени Кола. Оттого и возникла великая тиртха, сокрытая в век Кали, о Парвати».
cd000e372d98 · 发布于 2026年9月3日 04:14:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Асур приходил не убивать, а мешать — «ради помехи»; и этого оказалось довольно, чтобы против него вызвали существо, подобное подводному огню. Помеха подвижнику названа делом, требующим такого ответа. И сын здесь действует не за себя: он видит, что мешают отцу, — и потому созданное им зовётся избавлением от долга.