नारद उवाच
लोकादस्मादन्तरेण त्वदिच्छां त्वल्लोकानां नोद्य चाशु पातः । एवं तैः स्तूयमानः स प्रभुर्निजपदोन्मुखः । उवाच तान्दाक्षिणात्यान्मेघगम्भीरया गिरा
भो भो द्विजा भवन्तोऽस्याः कोशलायाः प्रसादतः । सारूप्यमपि मे प्राप्ता दासभावं च यास्यथ
अद्यप्रभृति मे विप्रास्तीर्थमेतदनुत्तमम् । दक्षिणाकोशलेत्युच्चैर्नाम्ना ख्यातं भविष्यति
यत्र दाशरथी भूत्वा निहनिष्यामि रावणम् । सा कथ्यते मुनिवरैः सर्वैरुत्तरकोशला
विपन्नो ज्ञानवान्यस्यां वैकुण्ठमधिरोहति । विनापि तद्वसेद्योऽस्यां सोऽपि स्वर्गं च गच्छति
इमां ततो दशगुणामाहुर्दक्षिणकोशलाम् । एकादशगुणामेके सम्यगाहुर्मुनीश्वराः
lokādasmādantareṇa tvadicchāṃ tvallokānāṃ nodya cāśu pātaḥ | evaṃ taiḥ stūyamānaḥ sa prabhurnijapadonmukhaḥ | uvāca tāndākṣiṇātyānmeghagambhīrayā girā
bho bho dvijā bhavanto'syāḥ kośalāyāḥ prasādataḥ | sārūpyamapi me prāptā dāsabhāvaṃ ca yāsyatha
adyaprabhṛti me viprāstīrthametadanuttamam | dakṣiṇākośaletyuccairnāmnā khyātaṃ bhaviṣyati
yatra dāśarathī bhūtvā nihaniṣyāmi rāvaṇam | sā kathyate munivaraiḥ sarvairuttarakośalā
vipanno jñānavānyasyāṃ vaikuṇṭhamadhirohati | vināpi tadvasedyo'syāṃ so'pi svargaṃ ca gacchati
imāṃ tato daśaguṇāmāhurdakṣiṇakośalām | ekādaśaguṇāmeke samyagāhurmunīśvarāḥ
«Без твоей воли обитателям твоих миров нет падения из этого мира — ни ныне, ни вскоре». Восхваляемый ими так, Господь, обращённый к своей обители, сказал тем южанам голосом, глубоким, как гром тучи: «О брахманы, милостью этой Кошалы вы достигли даже сходства обликом со мною и достигнете состояния слуги. С нынешнего дня, о брахманы, эта моя непревзойдённая тиртха будет громко прославлена именем «Южная Кошала». А та, где я, став сыном Дашаратхи, сражу Равану, всеми лучшими из мудрецов зовётся Северной Кошалой. Умерший в ней, наделённый знанием, восходит на Вайкунтху; и даже без того — кто просто живёт в ней, и тот идёт на небо. А эту Южную Кошалу называют десятикратной против той; иные же владыки мудрецов верно называют её одиннадцатикратной.
7c110c5cd3a3 · 发布于 2026年9月3日 04:14:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя даётся не произвольно: раз пришедшие с юга обрели здесь всё, место и зовётся Южной Кошалой — в пару к Северной, где родится Рама. Мера превосходства названа прямо, десятикратная, и разноголосица мудрецов о ней не скрыта.