莲花往世书
The Tāmasa Scriptures and the Division of Purāṇas and Smṛtis6.238.22-27
5093 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.238.22-27
天城文

तथैव स्मृतयः प्रोक्ता ऋषिभिस्त्रिगुणान्विताः । सात्त्विका राजसाश्चैव तामसाः शुभदर्शने
वासिष्ठं चैव हारीतं व्यासं पाराशरं तथा । भारद्वाजं काश्यपं च सात्त्विका मुक्तिदाः शुभाः
मानवं याज्ञवल्क्यं चाप्यात्रेयं दाक्षमेव च । कात्यायनं वैष्णवं च राजसाः स्वर्गदाः शुभाः
गौतमं बार्हस्पत्यं च सांवर्तं च यमं स्मृतम् । शाङ्करं चौशनसं चेति तामसा निरयप्रदाः
किमत्र बहुनोक्तेन पुराणेषु स्मृतिष्वपि । तामसा नरकायैव वर्जयेत्तान्विचक्षणः
एतत्ते सर्वमाख्यातं प्रसङ्गाच्छुभदर्शने । शेषं च वैभवावस्थां हरेर्वक्ष्यामि ते शृणु

转写 (IAST)

tathaiva smṛtayaḥ proktā ṛṣibhistriguṇānvitāḥ | sāttvikā rājasāścaiva tāmasāḥ śubhadarśane
vāsiṣṭhaṃ caiva hārītaṃ vyāsaṃ pārāśaraṃ tathā | bhāradvājaṃ kāśyapaṃ ca sāttvikā muktidāḥ śubhāḥ
mānavaṃ yājñavalkyaṃ cāpyātreyaṃ dākṣameva ca | kātyāyanaṃ vaiṣṇavaṃ ca rājasāḥ svargadāḥ śubhāḥ
gautamaṃ bārhaspatyaṃ ca sāṃvartaṃ ca yamaṃ smṛtam | śāṅkaraṃ cauśanasaṃ ceti tāmasā nirayapradāḥ
kimatra bahunoktena purāṇeṣu smṛtiṣvapi | tāmasā narakāyaiva varjayettānvicakṣaṇaḥ
etatte sarvamākhyātaṃ prasaṅgācchubhadarśane | śeṣaṃ ca vaibhavāvasthāṃ harervakṣyāmi te śṛṇu

逐字释义
梵语IAST释义
तथैवtathaivaтак же
स्मृतयःsmṛtayaḥсмрити
प्रोक्ताproktāназваны
ऋषिभिस्ṛṣibhisриши
त्रि-गुणान्विताःtri-guṇānvitāḥнаделённые тремя свойствами
सात्त्विकाsāttvikāсаттвичные
राजसाश्rājasāśраджасичные
चैवcaivaи именно
तामसाःtāmasāḥтёмные
शुभ-दर्शनेśubha-darśaneо благая видом
वासिष्ठंvāsiṣṭhaṃВасиштха
हारीतंhārītaṃХарита
व्यासंvyāsaṃВьяса
पाराशरंpārāśaraṃПарашара
तथाtathāтакже
भारद्वाजंbhāradvājaṃБхарадваджа
काश्यपंkāśyapaṃКашьяпа
caи
मुक्ति-दाःmukti-dāḥдающие освобождение
शुभाःśubhāḥблагие
मानवंmānavaṃМану
याज्ञवल्क्यंyājñavalkyaṃЯджнявалкья
चाप्य्cāpyи же
आत्रेयंātreyaṃАтрея
दाक्षम्dākṣamДакша
एवevaже
कात्यायनंkātyāyanaṃКатьяяна
वैष्णवंvaiṣṇavaṃВайшнава
राजसाःrājasāḥраджасичные
स्वर्ग-दाःsvarga-dāḥдающие небо
गौतमंgautamaṃГаутама
बार्हस्पत्यंbārhaspatyaṃБархаспатья
सांवर्तंsāṃvartaṃСамварта
यमंyamaṃЯма
स्मृतम्smṛtamпризнана
शाङ्करंśāṅkaraṃШанкара
चौशनसंcauśanasaṃи Аушанаса
चेतिcetiтак
तामसाtāmasāтёмные
निरय-प्रदाःniraya-pradāḥдающие ад
किम्kimчто
अत्रatraздесь
बहुनोक्तेनbahunoktenaмногословием
पुराणेषुpurāṇeṣuв пуранах
स्मृतिष्व्smṛtiṣvв смрити
अपिapiже
नरकायैवnarakāyaivaименно к аду
वर्जयेत्varjayetда избегает
तान्tānих
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпроницательный
एतत्etatэто
तेteтебе
सर्वम्sarvamвсё
आख्यातंākhyātaṃповедано
प्रसङ्गाच्prasaṅgācпо случаю
शेषंśeṣaṃостальное
वैभवावस्थांvaibhavāvasthāṃсостояние вибхавы
हरेर्harerХари
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
तेteтебе
शृणुśṛṇuслушай
译文

Так же и смрити названы риши наделёнными тремя свойствами: саттвичные, раджасичные и тёмные, о благая видом. Васиштха, Харита, Вьяса, Парашара, Бхарадваджа и Кашьяпа — саттвичные, благие, дающие освобождение. Ману, Яджнявалкья, Атрея, Дакша, Катьяяна и Вайшнава — раджасичные, благие, дающие небо. Гаутама, Бархаспатья, Самварта, Яма, Шанкара и Аушанаса — тёмные, дающие ад. Что тут многословить: и в пуранах, и в смрити тёмные ведут именно к аду; проницательный да избегает их. Всё это поведано тебе по случаю, о благая видом; а остальное о состоянии вибхавы Хари поведаю тебе — слушай».

版本

dd29e1d474b4 · 发布于 2026年9月3日 04:14:06 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂