परशुराम उवाच
भार्गवस्य सुतो रामः सम्प्राप्तोऽहं नराधमाः । स्वपितुर्निधनात्सर्वान्हनिष्यामि नृपोत्तमान्
कार्तवीर्यस्य रुधिरं मत्पित्रे तिलसंयुतम् । दास्यामि पिण्डदानं च तच्छिरःकमलेन वै
इत्युक्तास्ते महावीर्याः किङ्करास्तस्य भूपतेः । शरैस्तं ताडयामासुः पलालैरिव पावकम्
ततः क्रुद्धो महावीर्यो रामः सत्यपराक्रमः । वैष्णवं चापमाकृष्य ज्यानिनादमथाकरोत्
तेन नादेन महता पूरितं भुवनत्रयम् । देवानामपि सन्त्रासो बभूव महदद्भुतम्
ततः पावकसङ्काशैराशुगैः सुमहाबलः । ताडयामास तान्वीरान्किङ्करान्वै महाबलान्
हत्वा तु किङ्करांस्तस्य पार्थिवस्य महात्मनः । कालाग्निरिव सन्तस्थौ सर्वभूतभयङ्करः
श्रुत्वा तु किङ्करान्स्वस्य हतान्रामेण धीमता । हैहयाधिपतिर्वीरः क्रोधसंरक्तलोचनः
निर्ययौ सह सैन्येन यत्रास्ते भार्गवोऽव्ययः । तं दृष्ट्वा घोरसङ्काशं ज्वलन्तं स्वेन तेजसा
त्रस्ताः सर्वे जनास्तत्र शङ्कमाना जनक्षयम् । ततो युद्धं महाघोरं रामस्य नृपतेस्तदा
bhārgavasya suto rāmaḥ samprāpto'haṃ narādhamāḥ | svapiturnidhanātsarvānhaniṣyāmi nṛpottamān
kārtavīryasya rudhiraṃ matpitre tilasaṃyutam | dāsyāmi piṇḍadānaṃ ca tacchiraḥkamalena vai
ityuktāste mahāvīryāḥ kiṅkarāstasya bhūpateḥ | śaraistaṃ tāḍayāmāsuḥ palālairiva pāvakam
tataḥ kruddho mahāvīryo rāmaḥ satyaparākramaḥ | vaiṣṇavaṃ cāpamākṛṣya jyāninādamathākarot
tena nādena mahatā pūritaṃ bhuvanatrayam | devānāmapi santrāso babhūva mahadadbhutam
tataḥ pāvakasaṅkāśairāśugaiḥ sumahābalaḥ | tāḍayāmāsa tānvīrānkiṅkarānvai mahābalān
hatvā tu kiṅkarāṃstasya pārthivasya mahātmanaḥ | kālāgniriva santasthau sarvabhūtabhayaṅkaraḥ
śrutvā tu kiṅkarānsvasya hatānrāmeṇa dhīmatā | haihayādhipatirvīraḥ krodhasaṃraktalocanaḥ
niryayau saha sainyena yatrāste bhārgavo'vyayaḥ | taṃ dṛṣṭvā ghorasaṅkāśaṃ jvalantaṃ svena tejasā
trastāḥ sarve janāstatra śaṅkamānā janakṣayam | tato yuddhaṃ mahāghoraṃ rāmasya nṛpatestadā
«Я — Рама, сын потомка Бхригу, пришёл, о низшие из людей; из-за гибели своего отца убью всех владык царей. Кровь Картавирьи с сезамом дам моему отцу и подношение пинды — лотосом его головы». Услышав это, те весьма доблестные слуги владыки земли били его стрелами — словно соломою огонь. Тогда разгневанный, весьма доблестный Рама, чья доблесть истинна, натянул Вишнуев лук и издал звон тетивы; тем великим звуком наполнено было трёхмирье, и даже у богов возник весьма дивный ужас. Затем весьма мощный поразил тех воинов, весьма мощных слуг, стрелами, подобными огню. Убив слуг того царя, великого душою, он стоял, как огонь времени, ужасающий все существа. Услышав, что его слуги убиты разумным Рамою, владыка хайхаев, герой, с очами, красными от гнева, выступил вместе с войском туда, где пребывал нетленный потомок Бхригу. Увидев его, ужасного видом, пылающего своим блеском, все люди там устрашились, опасаясь гибели народа. И тогда началась весьма ужасная битва Рамы и царя.
6796f6c5996c · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещание пинды кровью и головою убийцы — не бахвальство, а точное описание долга сына: поминальный обряд по отцу совершают из того, что есть под рукою. Здесь под рукой оказался тот, кто этот обряд сделал необходимым.