पौरुषं जीवनं चैव धनं चैव कुलं तथा । विद्याकीर्तिश्च सर्वस्वं पितृभ्यां विफलीकृतम् ॥
एतद्विचिन्त्य मनसा मया नृप मुहुर्मुहुः । अवज्ञया परित्यक्ता पित्रोः सेवा शुभप्रदा ॥
अनेन कर्मणा राजन्सदारोऽहं यमाज्ञया । विक्षिप्तो नरके दूतैर्यत्र तौ पापिनाम्बरौ ॥
एताभ्यां सह पापाभ्यां सदारेण मया नृप । स्थितं च नरके घोरे यावत्कालं शृणुष्व तत् ॥
युगकोटिसहस्राणि युगकोटिशतानि च । अनुभूतं महादुःखं नरकस्य नृपोत्तम ॥
नरकान्ते ततः सोऽहं कान्ता च मम भूपते । गृध्रपक्षिकुले जातौ मृतमांसाशनौ तथा ॥
एतावपि च तौ राजन्नरकान्तगतैषिणौ । जातौ शलभयोर्वंशे फलं भोक्तुं स्वकर्मणः ॥
pauruṣaṃ jīvanaṃ caiva dhanaṃ caiva kulaṃ tathā | vidyākīrtiśca sarvasvaṃ pitṛbhyāṃ viphalīkṛtam ||
etadvicintya manasā mayā nṛpa muhurmuhuḥ | avajñayā parityaktā pitroḥ sevā śubhapradā ||
anena karmaṇā rājansadāro'haṃ yamājñayā | vikṣipto narake dūtairyatra tau pāpināmbarau ||
etābhyāṃ saha pāpābhyāṃ sadāreṇa mayā nṛpa | sthitaṃ ca narake ghore yāvatkālaṃ śṛṇuṣva tat ||
yugakoṭisahasrāṇi yugakoṭiśatāni ca | anubhūtaṃ mahāduḥkhaṃ narakasya nṛpottama ||
narakānte tataḥ so'haṃ kāntā ca mama bhūpate | gṛdhrapakṣikule jātau mṛtamāṃsāśanau tathā ||
etāvapi ca tau rājannarakāntagataiṣiṇau | jātau śalabhayorvaṃśe phalaṃ bhoktuṃ svakarmaṇaḥ ||
««Мужество, жизнь, богатство, род, учёность и слава — всё достояние сделано родителями бесплодным». Помыслив это умом вновь и вновь, о царь, я пренебрежением оставил служение родителям, дающее благо. Этим делом, о царь, я с супругою по повелению Ямы был ввергнут посланцами в ад — туда, где те двое, первые среди грешников. Вместе с этими двумя грешниками, с супругою, мною, о царь, было пробыто в ужасном аду — сколько времени, слушай о том: тысячи миллионов юг и сотни миллионов юг изведано великое страдание ада, о лучший из царей. По окончании ада я и супруга моя, о владыка земли, родились в роду птиц-коршунов, питающихся мясом мёртвых. И эти двое, о царь, ищущие конца ада, родились в роду саранчи, чтобы вкусить плод своего дела».
c9995a8dca90 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он винит родителей в том, что они обесценили его достоинства, — и то, чем он гордился, действительно оказалось обесценено, но им самим. Вина исполнилась буквально.