莲花往世书
The Glory of Tulasī and Dhātrī7.24.1-7
5753 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 7.24.1-7

सूत उवाच

天城文

एकादश्याः फलं श्रुत्वा सुप्रीतो जैमिनिस्ततः । कृताञ्जलिरुवाचेदं कृष्णद्वैपायनं प्रभुम् ॥
विष्णोर्दिनस्य माहात्म्यं त्वत्प्रसादाच्छ्रुतं मया । तुलस्या ब्रूहि माहात्म्यं शृण्वतां पापनाशनम् ॥
इन्द्राद्यैर्दैवतैः सर्वैस्तुलसी भगवत्यसौ । संसेव्या सर्वदा विप्र चतुर्वर्गफलप्रदा ॥
स्वर्गे मर्त्ये च पाताले तुलसी दुर्लभा सताम् । चतुर्वर्गफलप्राप्तिं तस्यां भक्तिः करोति वै ॥
यत्रैकस्तुलसीवृक्षस्तिष्ठत्यपि च सत्तम । तत्रैव त्रिदशाः सर्वे ब्रह्मविष्णुशिवादयः ॥
केशवः पत्रमध्ये च पत्राग्रे च प्रजापतिः । पत्रवृन्ते शिवस्तिष्ठेत्तुलस्याः सर्वदैव हि ॥
लक्ष्मीः सरस्वती चैव गायत्री चण्डिका तथा । सर्वाश्चान्या देवपत्न्यस्तत्पत्रेषु वसन्ति च ॥

转写 (IAST)

ekādaśyāḥ phalaṃ śrutvā suprīto jaiministataḥ | kṛtāñjaliruvācedaṃ kṛṣṇadvaipāyanaṃ prabhum ||
viṣṇordinasya māhātmyaṃ tvatprasādācchrutaṃ mayā | tulasyā brūhi māhātmyaṃ śṛṇvatāṃ pāpanāśanam ||
indrādyairdaivataiḥ sarvaistulasī bhagavatyasau | saṃsevyā sarvadā vipra caturvargaphalapradā ||
svarge martye ca pātāle tulasī durlabhā satām | caturvargaphalaprāptiṃ tasyāṃ bhaktiḥ karoti vai ||
yatraikastulasīvṛkṣastiṣṭhatyapi ca sattama | tatraiva tridaśāḥ sarve brahmaviṣṇuśivādayaḥ ||
keśavaḥ patramadhye ca patrāgre ca prajāpatiḥ | patravṛnte śivastiṣṭhettulasyāḥ sarvadaiva hi ||
lakṣmīḥ sarasvatī caiva gāyatrī caṇḍikā tathā | sarvāścānyā devapatnyastatpatreṣu vasanti ca ||

逐字释义
梵语IAST释义
एकादश्याःekādaśyāḥэкадаши
फलंphalaṃплод
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सुप्रीतोsuprītoвесьма обрадованный
जैमिनिस्jaiminisДжаймини
ततःtataḥзатем
कृताञ्जलिर्kṛtāñjalirсложив ладони
उवाचuvācaсказал
इदंidaṃэто
कृष्णद्वैपायनंkṛṣṇadvaipāyanaṃКришне Двайпаяне
प्रभुम्prabhumвладыке
विष्णोर्viṣṇorВишну
दिनस्यdinasyaдня
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
त्वत्tvatтвоею
प्रसादाच्prasādācмилостью
छ्रुतंchrutaṃуслышано
मयाmayāмною
तुलस्याtulasyāтуласи
ब्रूहिbrūhiповедай
शृण्वतांśṛṇvatāṃу слушающих
पापनाशनम्pāpanāśanamуничтожающее грехи
इन्द्राद्यैर्indrādyairИндрою и прочими
दैवतैःdaivataiḥбожествами
सर्वैस्sarvaisвсеми
तुलसीtulasīтуласи
भगवत्य्bhagavatyблагословенная
असौasauэта
संसेव्याsaṃsevyāпочитаема
सर्वदाsarvadāвсегда
विप्रvipraо брахман
चतुर्वर्गcaturvargaчетверную цель
फलप्रदाphalapradāплодом дающая
स्वर्गेsvargeна небе
मर्त्येmartyeв мире смертных
caи
पातालेpātāleв подземном мире
दुर्लभाdurlabhāтруднообретаема
सताम्satāmдля праведных
प्राप्तिंprāptiṃобретение
तस्यांtasyāṃк ней
भक्तिःbhaktiḥпреданность
करोतिkarotiтворит
वैvaiвоистину
यत्रyatraгде
एकस्ekasодин
तुलसीवृक्षस्tulasīvṛkṣasкуст туласи
तिष्ठत्य्tiṣṭhatyстоит
अपिapiхотя бы
सत्तमsattamaо наилучший
तत्रैवtatraivaтам же
त्रिदशाःtridaśāḥбоги
सर्वेsarveвсе
ब्रह्मविष्णुशिवादयःbrahmaviṣṇuśivādayaḥБрахма, Вишну, Шива и прочие
केशवःkeśavaḥКешава
पत्रमध्येpatramadhyeпосреди листа
पत्राग्रेpatrāgreна кончике листа
प्रजापतिःprajāpatiḥПраджапати
पत्रवृन्तेpatravṛnteна черешке листа
शिवस्śivasШива
तिष्ठेत्tiṣṭhetпребывает
तुलस्याःtulasyāḥтуласи
सर्वदैवsarvadaivaвсегда
हिhiведь
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
चैवcaivaи
गायत्रीgāyatrīГаятри
चण्डिकाcaṇḍikāЧандика
तथाtathāтакже
सर्वाश्sarvāśвсе
चान्याcānyāи иные
देवपत्न्यस्devapatnyasсупруги богов
तत्tatеё
पत्रेषुpatreṣuв листьях
वसन्तिvasantiобитают
译文

Услышав плод экадаши, Джаймини, весьма обрадованный, сложив ладони, сказал владыке Кришне Двайпаяне: «Величие дня Вишну услышано мною твоею милостью; поведай теперь величие туласи, уничтожающее грехи у слушающих». — «Индрою и всеми прочими божествами, о брахман, эта благословенная туласи всегда почитаема; она даёт плодом четверную цель. Ни на небе, ни в мире смертных, ни в подземном мире туласи не легко обрести праведным; и обретение четверной цели творит воистину преданность ей. Где стоит хотя бы один куст туласи, о наилучший, там и все боги — Брахма, Вишну, Шива и прочие. Кешава всегда пребывает посреди листа туласи, Праджапати — на кончике листа, а Шива — на черешке. И Лакшми, и Сарасвати, и Гаятри, и Чандика, и все иные супруги богов обитают в её листьях.

版本

c6c9d1bd91d6 · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂