ते गत्वा दूरम् अध्वानं लम्बमाने दिवाकरे । वासं चक्रुर् मुनिगणाः शोणाकूले समाहिताः ॥
ते ऽस्तं गते दिनकरे स्नात्वा हुतहुताशनाः । विश्वामित्रं पुरस्कृत्य निषेदुर् अमितौजसः ॥
रामो ऽपि सहसौमित्रिर् मुनींस् तान् अभिपूज्य च । अग्रतो निषसादाथ विश्वामित्रस्य धीमतः ॥
te gatvā dūram adhvānaṃ lambamāne divākare | vāsaṃ cakrur munigaṇāḥ śoṇākūle samāhitāḥ ||
te 'staṃ gate dinakare snātvā hutahutāśanāḥ | viśvāmitraṃ puraskṛtya niṣedur amitaujasaḥ ||
rāmo 'pi sahasaumitrir munīṃs tān abhipūjya ca | agrato niṣasādātha viśvāmitrasya dhīmataḥ ||
Пройдя долгий путь, когда солнце стало клониться к закату, собранные сонмы мудрецов устроили стоянку на берегу Шоны. Когда дневное светило зашло, они совершили омовение, возлили в огонь и сели, поставив Вишвамитру впереди. Рама вместе с Саумитри почтил этих мудрецов и затем сел перед мудрым Вишвамитрой.
3cfb7bc78a17 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже в пути порядок не распадается: омовение, огненное приношение, почитание старших и правильное место перед учителем. Путешествие остаётся продолжением духовной дисциплины, а не просто перемещением.