शैलेन्द्रो हिमवान् नाम धातूनाम् आकरो महान् । तस्य कन्या द्वयं राम रूपेणाप्रतिमं भुवि ॥
या मेरुदुहिता राम तयोर् माता सुमध्यमा । नाम्ना मेना मनोज्ञा वै पत्नी हिमवतः प्रिया ॥
तस्यां गङ्गेयम् अभवज् ज्येष्ठा हिमवतः सुता । उमा नाम द्वितीयाभूत् कन्या तस्यैव राघव ॥
अथ ज्येष्ठां सुराः सर्वे देवतार्थचिकीर्षया । शैलेन्द्रं वरयाम् आसुर् गङ्गां त्रिपथगां नदीम् ॥
ददौ धर्मेण हिमवांस् तनयां लोकपावनीम् । स्वच्छन्दपथगां गङ्गां त्रैलोक्यहितकाम्यया ॥
प्रतिगृह्य त्रिलोकार्थं त्रिलोकहितकारिणः । गङ्गाम् आदाय ते ऽगच्छन् कृतार्थेनान्तरात्मना ॥
śailendro himavān nāma dhātūnām ākaro mahān | tasya kanyā dvayaṃ rāma rūpeṇāpratimaṃ bhuvi ||
yā meruduhitā rāma tayor mātā sumadhyamā | nāmnā menā manojñā vai patnī himavataḥ priyā ||
tasyāṃ gaṅgeyam abhavaj jyeṣṭhā himavataḥ sutā | umā nāma dvitīyābhūt kanyā tasyaiva rāghava ||
atha jyeṣṭhāṃ surāḥ sarve devatārthacikīrṣayā | śailendraṃ varayām āsur gaṅgāṃ tripathagāṃ nadīm ||
dadau dharmeṇa himavāṃs tanayāṃ lokapāvanīm | svacchandapathagāṃ gaṅgāṃ trailokyahitakāmyayā ||
pratigṛhya trilokārthaṃ trilokahitakāriṇaḥ | gaṅgām ādāya te 'gacchan kṛtārthenāntarātmanā ||
Владыка гор по имени Химаван — великий источник минералов и руд. О Рама, у него были две дочери, несравненные красотой на земле. Их мать — очаровательная Мена, стройная дочь Меру и любимая жена Химавана. От неё родилась эта Ганга, старшая дочь Химавана; второй дочерью того же царя гор была Ума, о Рагхава. Затем все боги, желая совершить дело божеств, попросили у владыки гор старшую дочь, трёхпутную реку Гангу. Ради блага трёх миров Химаван по дхарме отдал свою дочь Гангу, очищающую миры и идущую свободным путём. Приняв Гангу ради нужды трёх миров, благодетели троемирия увели её с сердцем, достигшим цели.
3b2cba7d2067 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ганга показана как дочь Химавана, а не как безличная стихия. Её передача богам происходит по дхарме и ради блага трёх миров: священная вода становится служением миру, очищающим и соединяющим небесное с земным.