देवतानां वचः श्रुत्वा भगवान् वै पितामहः । प्रत्युवाच सुसंत्रस्तान् कृतान्तबलमोहितान् ॥
यस्येयं वसुधा कृत्स्ना वासुदेवस्य धीमतः । कापिलं रूपम् आस्थाय धारयत्य् अनिशं धराम् ॥
पृथिव्याश् चापि निर्भेदो दृष्ट एव सनातनः । सगरस्य च पुत्राणां विनाशो ऽदीर्घजीविनाम् ॥
पितामहवचः श्रुत्वा त्रयस् त्रिंशद् अरिंदमः । देवाः परमसंहृष्टाः पुनर् जग्मुर् यथागतम् ॥
सगरस्य च पुत्राणां प्रादुर् आसीन् महात्मनाम् । पृथिव्यां भिद्यमानायां निर्घात सम निःस्वनः ॥
devatānāṃ vacaḥ śrutvā bhagavān vai pitāmahaḥ | pratyuvāca susaṃtrastān kṛtāntabalamohitān ||
yasyeyaṃ vasudhā kṛtsnā vāsudevasya dhīmataḥ | kāpilaṃ rūpam āsthāya dhārayaty aniśaṃ dharām ||
pṛthivyāś cāpi nirbhedo dṛṣṭa eva sanātanaḥ | sagarasya ca putrāṇāṃ vināśo 'dīrghajīvinām ||
pitāmahavacaḥ śrutvā trayas triṃśad ariṃdamaḥ | devāḥ paramasaṃhṛṣṭāḥ punar jagmur yathāgatam ||
sagarasya ca putrāṇāṃ prādur āsīn mahātmanām | pṛthivyāṃ bhidyamānāyāṃ nirghāta sama niḥsvanaḥ ||
Услышав слова богов, почтенный Прародитель ответил им, сильно испуганным и потрясённым силой судьбы: «Эта вся земля принадлежит мудрому Васудеве. Приняв облик Капилы, он непрестанно поддерживает землю. Разрытие земли уже предвидено как извечное, как и гибель краткоживущих сыновей Сагары». Услышав слово Прародителя, о усмиритель врагов, тридцать три бога в высшей степени обрадовались и ушли тем же путём. А когда сыновья великодушного Сагары продолжали разрывать землю, возник гул, подобный удару грома.
82ea8f04747f · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брахма раскрывает скрытый центр происходящего: земля поддерживается Васудевой в форме Капилы. Сыновья Сагары не просто ищут коня; они приближаются к встрече с высшей силой, и их короткая судьба уже стоит в поле закона.