तम् उवाच महातेजाः सर्वलोकपितामहम् । भगीरथो महाभागः कृताञ्जलिर् अवस्थितः ॥
यृअदि मे भगवान् प्रीतो यद्य् अस्ति तपसः फलम् । सगरस्यात्मजाः सर्वे मत्तः सलिलम् आप्नुयुः ॥
गङ्गायाः सलिलक्लिन्ने भस्मन्य् एषां महात्मनाम् । स्वर्गं गच्छेयुर् अत्यन्तं सर्वे मे प्रपितामहाः ॥
देया च संततोर् देव नावसीदेत् कुलं च नः । इक्ष्वाकूणां कुले देव एष मे ऽस्तु वरः परः ॥
tam uvāca mahātejāḥ sarvalokapitāmaham | bhagīratho mahābhāgaḥ kṛtāñjalir avasthitaḥ ||
yṛadi me bhagavān prīto yady asti tapasaḥ phalam | sagarasyātmajāḥ sarve mattaḥ salilam āpnuyuḥ ||
gaṅgāyāḥ salilaklinne bhasmany eṣāṃ mahātmanām | svargaṃ gaccheyur atyantaṃ sarve me prapitāmahāḥ ||
deyā ca saṃtator deva nāvasīdet kulaṃ ca naḥ | ikṣvākūṇāṃ kule deva eṣa me 'stu varaḥ paraḥ ||
Великосияющий и благословенный Бхагиратха, стоя со сложенными ладонями, сказал Прародителю всех миров: «Если почтенный владыка доволен мной и если есть плод моей аскезы, пусть все сыновья Сагары получат от меня водное возлияние. Когда пепел этих великих будет смочен водами Ганги, пусть все мои прадеды навсегда достигнут неба. И, о бог, пусть мне будет дано потомство; пусть наш род не пресечётся. О бог, пусть в роду Икшваку это будет мой высший дар».
9b2d849974ea · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просьба Бхагиратхи бескорыстна и родовая одновременно: он просит не богатства и не победы, а воду для погибших предков, их окончательное восхождение и продолжение линии Икшваку. Его личная аскеза обращена к освобождению других.