राम दाशरथे वीर वीर्यं ते श्रूयते ऽधुतम् । धनुषो भेदनं चैव निखिलेन मया श्रुतम् ॥
तद् अद्भुतम् अचिन्त्यं च भेदनं धनुषस् त्वया । तच् छ्रुत्वाहम् अनुप्राप्तो धनुर् गृह्यापरं शुभम् ॥
तद् इदं घोरसंकाशं जामदग्न्यं महद् धनुः । पूरयस्व शरेणैव स्वबलं दर्शयस्व च ॥
तद् अहं ते बलं दृष्ट्वा धनुषो ऽस्य प्रपूरणे । द्वन्द्वयुद्धं प्रदास्यामि वीर्यश्लाघ्यम् इदं तव ॥
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजा दशरतःस् तदा । विषण्णवदनो दीनः प्राञ्जलिर् वाक्यम् अब्रवीत् ॥
क्षत्ररोषात् प्रशान्तस् त्वं ब्राह्मणस्य महायशाः । बालानां मम पुत्राणाम् अभयं दातुम् अर्हसि ॥
भार्गवाणां कुले जातः स्वाध्यायव्रतशालिनाम् । सहस्राक्षे प्रतिज्ञाय शस्त्रं निक्षिप्तवान् असि ॥
स त्वं धर्मपरो भूत्वा काश्यपाय वसुंधराम् । दत्त्वा वनम् उपागम्य महेन्द्रकृतकेतनः ॥
मम सर्वविनाशाय संप्राप्तस् त्वं महामुने । न चैकस्मिन् हते रामे सर्वे जीवामहे वयम् ॥
ब्रुवत्य् एवं दशरथे जामदग्न्यः प्रतापवान् । अनादृत्यैव तद् वाक्यं रामम् एवाभ्यभाषत ॥
rāma dāśarathe vīra vīryaṃ te śrūyate 'dhutam | dhanuṣo bhedanaṃ caiva nikhilena mayā śrutam ||
tad adbhutam acintyaṃ ca bhedanaṃ dhanuṣas tvayā | tac chrutvāham anuprāpto dhanur gṛhyāparaṃ śubham ||
tad idaṃ ghorasaṃkāśaṃ jāmadagnyaṃ mahad dhanuḥ | pūrayasva śareṇaiva svabalaṃ darśayasva ca ||
tad ahaṃ te balaṃ dṛṣṭvā dhanuṣo 'sya prapūraṇe | dvandvayuddhaṃ pradāsyāmi vīryaślāghyam idaṃ tava ||
tasya tadvacanaṃ śrutvā rājā daśarataḥs tadā | viṣaṇṇavadano dīnaḥ prāñjalir vākyam abravīt ||
kṣatraroṣāt praśāntas tvaṃ brāhmaṇasya mahāyaśāḥ | bālānāṃ mama putrāṇām abhayaṃ dātum arhasi ||
bhārgavāṇāṃ kule jātaḥ svādhyāyavrataśālinām | sahasrākṣe pratijñāya śastraṃ nikṣiptavān asi ||
sa tvaṃ dharmaparo bhūtvā kāśyapāya vasuṃdharām | dattvā vanam upāgamya mahendrakṛtaketanaḥ ||
mama sarvavināśāya saṃprāptas tvaṃ mahāmune | na caikasmin hate rāme sarve jīvāmahe vayam ||
bruvaty evaṃ daśarathe jāmadagnyaḥ pratāpavān | anādṛtyaiva tad vākyaṃ rāmam evābhyabhāṣata ||
Парашурама сказал: «О Рама, сын Дашаратхи, герой, я слышал о твоей чудесной доблести и подробно узнал, как ты сломал лук. Это разрушение лука, совершённое тобой, поразительно и непостижимо; услышав о нём, я прибыл, взяв другой прекрасный лук. Вот этот великий лук сына Джамадагни, страшного облика: натяни его со стрелой и покажи свою силу. Увидев твою мощь в натяжении этого лука, я дам тебе поединок, достойный похвалы твоей доблести». Услышав его слова, царь Дашаратха с омрачённым лицом, подавленный, сложил ладони и сказал: «Ты, славный брахман, успокоился от гнева на кшатриев. Будь добр даровать безопасность моим юным сыновьям. Ты родился в роду Бхаргавов, украшенных изучением Веды и обетами; ты дал обет Тысячеокому и сложил оружие. Став преданным дхарме, ты отдал землю Кашьяпе, ушёл в лес и сделал Махендру своей обителью. О великий муни, неужели ты пришёл ради полного уничтожения моего рода? Если один Рама будет убит, мы все не сможем жить». Но когда Дашаратха говорил так, могущественный сын Джамадагни пренебрёг его словами и обратился только к Раме.
380eda7a6e35 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дашаратха видит не состязание, а угрозу сыну и всему роду. Парашурама же смотрит мимо отца прямо на Раму: старый гнев кшатрийского мира требует ответа от того, кто только что явил непостижимую силу.