अलंकारं पुरस्यैवं कृत्वा तत् पुरवासिनः । आकाङ्क्षमाणा रामस्य यौवराज्याभिषेचनम् ॥
समेत्य संघशः सर्वे चत्वरेषु सभासु च । कथयन्तो मिथस् तत्र प्रशशंसुर् जनाधिपम् ॥
अहो महात्मा राजायम् इक्ष्वाकुकुलनन्दनः । ज्ञात्वा यो वृद्धम् आत्मानं रामं राज्ये ऽह्बिषेक्ष्यति ॥
सर्वे ह्य् अनुगृहीताः स्म यन् नो रामो महीपतिः । चिराय भविता गोप्ता दृष्टलोकपरावरः ॥
अनुद्धतमना विद्वान् धर्मात्मा भ्रातृवत्सलः । यथा च भ्रातृषु स्निग्धस् तथास्मास्व् अपि राघवः ॥
चिरं जीवतु धर्मात्मा राजा दशरथो ऽनघः । यत्प्रसादेनाभिषिक्तं रामं द्रक्ष्यामहे वयम् ॥
alaṃkāraṃ purasyaivaṃ kṛtvā tat puravāsinaḥ | ākāṅkṣamāṇā rāmasya yauvarājyābhiṣecanam ||
sametya saṃghaśaḥ sarve catvareṣu sabhāsu ca | kathayanto mithas tatra praśaśaṃsur janādhipam ||
aho mahātmā rājāyam ikṣvākukulanandanaḥ | jñātvā yo vṛddham ātmānaṃ rāmaṃ rājye 'hbiṣekṣyati ||
sarve hy anugṛhītāḥ sma yan no rāmo mahīpatiḥ | cirāya bhavitā goptā dṛṣṭalokaparāvaraḥ ||
anuddhatamanā vidvān dharmātmā bhrātṛvatsalaḥ | yathā ca bhrātṛṣu snigdhas tathāsmāsv api rāghavaḥ ||
ciraṃ jīvatu dharmātmā rājā daśaratho 'naghaḥ | yatprasādenābhiṣiktaṃ rāmaṃ drakṣyāmahe vayam ||
Так украсив город и ожидая помазания Рамы на наследную власть, все горожане собирались группами на площадях и в собраниях, говорили между собой и прославляли владыку людей: «Ах, великодушен этот царь, радость рода Икшваку! Поняв, что состарился, он помажет Раму на царство. Мы все поистине облагодетельствованы, потому что Рама, знающий ближнее и дальнее, надолго станет нашим царём и защитником. Он не надменен умом, мудр, праведен и любит братьев. Насколько Рагхава ласков к братьям, настолько же он ласков и к нам. Да живёт долго праведный и безупречный царь Дашаратха, по чьей милости мы увидим Раму помазанным».
79a9d4695df1 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Горожане славят не только Раму, но и Дашаратху: способность старого царя вовремя передать власть достойному сыну воспринимается как милость для всего народа. Их доверие к Раме основано на его близости к братьям и такой же нежности к подданным.