«Несомненно, о Саумитри, в каком-то прежнем рождении женщины были разлучены с сыновьями, и теперь это пришло к моей матери. Каусалья была разлучена со мной именно в пору плода: со мной, которого она долго растила и взращивала в страданиях. Позор мне! Пусть ни одна женщина не родит такого сына, как я, о Саумитри, ведь я приношу матери бесконечное горе. Думаю, та ручная сарика Лакшманы превосходит меня любовью: слышно, как она говорит: “Попугай, укуси врага за ногу”. Какая польза несчастной скорбящей матери от сына вроде меня, который ничем ей не помогает, о покоритель врагов? Она словно бездетна. Поистине несчастна моя мать Каусалья: лишённая меня, она лежит, терзаемая сильнейшим горем, погружённая в океан скорби. Один я, о Лакшмана, мог бы в гневе стрелами преодолеть и Айодхью, и весь мир. Но тогда разве доблесть не была бы бесполезна? Я боюсь адхармы и будущего мира, о безупречный; поэтому, Лакшмана, я не помазываю сегодня самого себя на царство». Излив в безлюдье этот и множество других жалостных плачей, Рама ночью сел безмолвно, с лицом, полным слёз.