आज्ञाप्याथ यथाज्ञप्ति युक्तास् ते ऽधिकृता नराः । रमणीयेषु देशेषु बहुस्वादुफलेषु च ॥
यो निवेशस् त्व् अभिप्रेतो भरतस्य महात्मनः । भूयस् तं शोभयाम् आसुर् भूषाभिर् भूषणोपमम् ॥
नक्षत्रेषु प्रशस्तेषु मुहूर्तेषु च तद्विदः । निवेशं स्थापयाम् आसुर् भरतस्य महात्मनः ॥
बहुपांसुचयाश् चापि परिखापरिवारिताः । तत्रेन्द्रकीलप्रतिमाः प्रतोलीवरशोभिताः ॥
प्रासादमालासंयुक्ताः सौधप्राकारसंवृताः । पताका शोभिताः सर्वे सुनिर्मितमहापथाः ॥
विसर्पत्भिर् इवाकाशे विटङ्काग्रविमानकैः । समुच्छ्रितैर् निवेशास् ते बभुः शक्रपुरोपमाः ॥
ājñāpyātha yathājñapti yuktās te 'dhikṛtā narāḥ | ramaṇīyeṣu deśeṣu bahusvāduphaleṣu ca ||
yo niveśas tv abhipreto bharatasya mahātmanaḥ | bhūyas taṃ śobhayām āsur bhūṣābhir bhūṣaṇopamam ||
nakṣatreṣu praśasteṣu muhūrteṣu ca tadvidaḥ | niveśaṃ sthāpayām āsur bharatasya mahātmanaḥ ||
bahupāṃsucayāś cāpi parikhāparivāritāḥ | tatrendrakīlapratimāḥ pratolīvaraśobhitāḥ ||
prāsādamālāsaṃyuktāḥ saudhaprākārasaṃvṛtāḥ | patākā śobhitāḥ sarve sunirmitamahāpathāḥ ||
visarpatbhir ivākāśe viṭaṅkāgravimānakaiḥ | samucchritair niveśās te babhuḥ śakrapuropamāḥ ||
Затем назначенные люди, действуя согласно приказу, в приятных местах, полных сладких плодов, ещё больше украшали стоянку, предназначенную для великодушного Бхараты, делая её подобной драгоценному украшению. Знатоки времени устанавливали лагерь Бхараты при благоприятных созвездиях и мухуртах. Те стоянки были окружены множеством земляных насыпей и рвами, сияли опорами, подобными столбам Индры, прекрасными воротами, рядами зданий, белыми стенами и оградами, флагами и хорошо устроенными большими дорогами. С возвышенными башенками и павильонами, словно простирающимися в небе, эти лагеря стали подобны городу Шакры.
0f57bd41e274 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже временные стоянки устраиваются как царские города, потому что путь к Раме несёт достоинство всего рода. Бхарата не присваивает царственность, но несёт её к тому, кому она принадлежит.