Тогда Бхарата, потомок Рагху, твёрдый в истине, могущественный и истинно решительный, желая умилостивить славного старшего брата, ушедшего в великий лес, сказал: «Сумантра, быстро встань и иди к начальникам войска, чтобы снарядить силы. Я хочу привести Раму, пребывающего в лесу, умилостивить его ради блага мира». Сумантра, сын суты, правильно получив приказ от Бхараты и полностью довольный, распорядился всеми главами государственных сил, начальниками войска и близкими людьми. Затем в каждом роду кшатрии, вайшьи, шудры и брахманы стали снаряжать верблюжьи повозки, ослов, слонов и коней добрых пород.