गोष्ठमध्ये स्थिताम् आर्ताम् अचरन्तीं नवं तृणम् । गोवृषेण परित्यक्तां गवां पत्नीम् इवोत्सुकाम् ॥
प्रभाकरालैः सुस्निग्धैः प्रज्वलद्भिर् इवोत्तमैः । वियुक्तां मणिभिर् जात्यैर् नवां मुक्तावलीम् इव ॥
सहसा चलितां स्थानान् महीं पुण्यक्षयाद् गताम् । संहृतद्युतिविस्तारां ताराम् इव दिवश् च्युताम् ॥
पुष्पनद्धां वसन्तान्ते मत्तभ्रमरशालिनीम् । द्रुतदावाग्निविप्लुष्टां क्लान्तां वनलताम् इव ॥
संमूढनिगमां सर्वां संक्षिप्तविपणापणाम् । प्रच्छन्नशशिनक्षत्रां द्याम् इवाम्बुधरैर् वृताम् ॥
क्षीणपानोत्तमैर् भिन्नैः शरावैर् अभिसंवृताम् । हतशौण्डाम् इवाकाशे पानभूमिम् असंस्कृताम् ॥
वृक्णभूमितलां निम्नां वृक्णपात्रैः समावृताम् । उपयुक्तोदकां भग्नां प्रपां निपतिताम् इव ॥
विपुलां विततां चैव युक्तपाशां तरस्विनाम् । भूमौ बाणैर् विनिष्कृत्तां पतितां ज्याम् इवायुधात् ॥
सहसा युद्धशौण्डेन हयारोहेण वाहिताम् । निक्षिप्तभाण्डाम् उत्सृष्टां किशोरीम् इव दुर्बलाम् ॥
प्रावृषि प्रविगाढायां प्रविष्टस्याभ्र मण्डलम् । प्रच्छन्नां नीलजीमूतैर् भास्करस्य प्रभाम् इव ॥
goṣṭhamadhye sthitām ārtām acarantīṃ navaṃ tṛṇam | govṛṣeṇa parityaktāṃ gavāṃ patnīm ivotsukām ||
prabhākarālaiḥ susnigdhaiḥ prajvaladbhir ivottamaiḥ | viyuktāṃ maṇibhir jātyair navāṃ muktāvalīm iva ||
sahasā calitāṃ sthānān mahīṃ puṇyakṣayād gatām | saṃhṛtadyutivistārāṃ tārām iva divaś cyutām ||
puṣpanaddhāṃ vasantānte mattabhramaraśālinīm | drutadāvāgnivipluṣṭāṃ klāntāṃ vanalatām iva ||
saṃmūḍhanigamāṃ sarvāṃ saṃkṣiptavipaṇāpaṇām | pracchannaśaśinakṣatrāṃ dyām ivāmbudharair vṛtām ||
kṣīṇapānottamair bhinnaiḥ śarāvair abhisaṃvṛtām | hataśauṇḍām ivākāśe pānabhūmim asaṃskṛtām ||
vṛkṇabhūmitalāṃ nimnāṃ vṛkṇapātraiḥ samāvṛtām | upayuktodakāṃ bhagnāṃ prapāṃ nipatitām iva ||
vipulāṃ vitatāṃ caiva yuktapāśāṃ tarasvinām | bhūmau bāṇair viniṣkṛttāṃ patitāṃ jyām ivāyudhāt ||
sahasā yuddhaśauṇḍena hayāroheṇa vāhitām | nikṣiptabhāṇḍām utsṛṣṭāṃ kiśorīm iva durbalām ||
prāvṛṣi pravigāḍhāyāṃ praviṣṭasyābhra maṇḍalam | pracchannāṃ nīlajīmūtair bhāskarasya prabhām iva ||
Айодхья была как тоскующая корова, оставленная быком стада: она стоит посреди коровника, страдает и не ест свежей травы. Она была как новая нить жемчуга, лишённая лучших подлинных камней, гладких, ярких и словно пылающих. Она была как звезда, внезапно сорвавшаяся с неба из-за истощения заслуги и потерявшая разлив своего сияния. Она была как лесная лиана на исходе весны, оплетённая цветами и полная опьянённых пчёл, но быстро опалённая лесным пожаром и увядшая. Весь город был как небо, закрытое тучами, где скрыты луна и звёзды: торговые улицы пришли в смятение, рынки и лавки свернулись. Он был как неубранное место пира под открытым небом, усеянное разбитыми чашами с иссякшим питьём, словно после гибели гуляк. Он был как рухнувший водопой: поверхность разбита, низина завалена осколками сосудов, вода израсходована. Он был как широкая натянутая тетива сильных воинов, перерубленная стрелами и упавшая с лука на землю. Он был как слабая молодая кобылица, которую стремительно погнал искусный всадник, а затем бросил со сброшенной поклажей. Он был как солнечный свет в разгар сезона дождей, вошедший в круг облаков и скрытый тёмными тучами.
f672b9a8d6a2 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все сравнения сходятся к одному: Айодхья лишена своего естественного центра. Без Рамы богатство становится пустой оболочкой, торговля молкнет, сила падает, а красота напоминает не полноту, а потерю.