ततो रक्तजलं भीमं लोहितं नाम सागरम् । गता द्रक्ष्यथ तां चैव बृहतीं कूटशाल्मलीम् ॥
गृहं च वैनतेयस्य नानारत्नविभूषितम् । तत्र कैलाससंकाशं विहितं विश्वकर्मणा ॥
तत्र शैलनिभा भीमा मन्देहा नाम राक्षसाः । शैलशृङ्गेषु लम्बन्ते नानारूपा भयावहाः ॥
ते पतन्ति जले नित्यं सूर्यस्योदयनं प्रति । अभितप्ताश् च सूर्येण लम्बन्ते स्म पुनः पुनः ॥
ततः पाण्डुरमेघाभं क्षीरौदं नाम सागरम् । गता द्रक्ष्यथ दुर्धर्षा मुखा हारम् इवोर्मिभिः ॥
तस्य मध्ये महाश्वेत ऋषभो नाम पर्वतः । दिव्यगन्धैः कुसुमितै रजतैश् च नगैर् वृतः ॥
सरश् च राजतैः पद्मैर् ज्वलितैर् हेमकेसरैः । नाम्ना सुदर्शनं नाम राजहंसैः समाकुलम् ॥
विबुधाश् चारणा यक्षाः किंनराः साप्सरोगणाः । हृष्टाः समभिगच्छन्ति नलिनीं तां रिरंसवः ॥
क्षीरोदं समतिक्रम्य ततो द्रक्ष्यथ वानराः । जलोदं सागरश्रेष्ठं सर्वभूतभयावहम् ॥
तत्र तत् कोपजं तेजः कृतं हयमुखं महत् । अस्याहुस् तन् महावेगम् ओदनं सचराचरम् ॥
तत्र विक्रोशतां नादो भूतानां सागरौकसाम् । श्रूयते चासमर्थानां दृष्ट्वा तद् वडवामुखम् ॥
tato raktajalaṃ bhīmaṃ lohitaṃ nāma sāgaram | gatā drakṣyatha tāṃ caiva bṛhatīṃ kūṭaśālmalīm ||
gṛhaṃ ca vainateyasya nānāratnavibhūṣitam | tatra kailāsasaṃkāśaṃ vihitaṃ viśvakarmaṇā ||
tatra śailanibhā bhīmā mandehā nāma rākṣasāḥ | śailaśṛṅgeṣu lambante nānārūpā bhayāvahāḥ ||
te patanti jale nityaṃ sūryasyodayanaṃ prati | abhitaptāś ca sūryeṇa lambante sma punaḥ punaḥ ||
tataḥ pāṇḍurameghābhaṃ kṣīraudaṃ nāma sāgaram | gatā drakṣyatha durdharṣā mukhā hāram ivormibhiḥ ||
tasya madhye mahāśveta ṛṣabho nāma parvataḥ | divyagandhaiḥ kusumitai rajataiś ca nagair vṛtaḥ ||
saraś ca rājataiḥ padmair jvalitair hemakesaraiḥ | nāmnā sudarśanaṃ nāma rājahaṃsaiḥ samākulam ||
vibudhāś cāraṇā yakṣāḥ kiṃnarāḥ sāpsarogaṇāḥ | hṛṣṭāḥ samabhigacchanti nalinīṃ tāṃ riraṃsavaḥ ||
kṣīrodaṃ samatikramya tato drakṣyatha vānarāḥ | jalodaṃ sāgaraśreṣṭhaṃ sarvabhūtabhayāvaham ||
tatra tat kopajaṃ tejaḥ kṛtaṃ hayamukhaṃ mahat | asyāhus tan mahāvegam odanaṃ sacarācaram ||
tatra vikrośatāṃ nādo bhūtānāṃ sāgaraukasām | śrūyate cāsamarthānāṃ dṛṣṭvā tad vaḍavāmukham ||
«Затем вы придёте к страшному красноводному океану по имени Лохита и увидите огромную Кута-шалмали, а также дом Вайнатеи, украшенный разными драгоценностями, подобный Кайласе и созданный Вишвакарманом. Там страшные ракшасы по имени Мандехи, подобные горам, разного облика и внушающие страх, висят на горных вершинах. При восходе солнца они постоянно падают в воду, а затем, опалённые солнцем, снова и снова повисают. Затем, о труднопобедимые, вы придёте к океану по имени Кширода, подобному белым облакам, и увидите его устья, словно ожерелье из волн. Посреди него находится очень белая гора Ришабха, окружённая цветущими деревьями с божественным ароматом и серебряными деревьями. Там есть озеро Сударшана с сияющими серебряными лотосами и золотыми тычинками, полное царственных лебедей. Боги, чараны, якши, киннары и сонмы апсар радостно приходят к этому лотосовому озеру, желая наслаждаться. Перейдя Кшироду, о ванары, вы увидите Джалоду, лучший из океанов, несущий страх всем существам. Там находится великое сияние, рождённое гневом и ставшее Конским Ликом; его называют великоскоростной пищей всего движущегося и неподвижного. Там слышен крик океанских существ, бессильных, когда они видят этот Вадава-лик».
fdd3c90410e7 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описание океанов превращает поиск в прохождение через космические границы. Сугрива не скрывает опасность: путь к Сите может вести через места, где даже сильные существа бессильны перед огненной силой мира.