तं प्रस्रवणपृष्ठस्थं समासाद्याभिवाद्य च । आसीनं सह रामेण सुग्रीवम् इदम् अब्रुवन् ॥
विचिताः पर्वताः सर्वे वनानि नगराणि च । निम्नगाः सागरान्ताश् च सर्वे जनपदास् तथा ॥
गुहाश् च विचिताः सर्वा यास् त्वया परिकीर्तिताः । विचिताश् च महागुल्मा लताविततसंतताः ॥
गहनेषु च देशेषु दुर्गेषु विषमेषु च । सत्त्वान्य् अतिप्रमाणानि विचितानि हतानि च । ये चैव गहना देशा विचितास् ते पुनः पुनः ॥
taṃ prasravaṇapṛṣṭhasthaṃ samāsādyābhivādya ca | āsīnaṃ saha rāmeṇa sugrīvam idam abruvan ||
vicitāḥ parvatāḥ sarve vanāni nagarāṇi ca | nimnagāḥ sāgarāntāś ca sarve janapadās tathā ||
guhāś ca vicitāḥ sarvā yās tvayā parikīrtitāḥ | vicitāś ca mahāgulmā latāvitatasaṃtatāḥ ||
gahaneṣu ca deśeṣu durgeṣu viṣameṣu ca | sattvāny atipramāṇāni vicitāni hatāni ca | ye caiva gahanā deśā vicitās te punaḥ punaḥ ||
Они приблизились к Сугриве, сидевшему вместе с Рамой на склоне Прасраваны, поклонились и сказали: «Обысканы все горы, леса и города, реки до самого океана и все страны. Обысканы все пещеры, которые ты перечислил, и великие заросли, покрытые сетями лиан. В густых, трудных и неровных областях найдены и убиты существа огромного размера. Все густые области были обследованы снова и снова».
ae4cd1fd4b72 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отчёт ванаров показывает не леность, а исчерпанность обычных направлений. Они сделали то, что было поручено, и теперь правда начинает сужать путь к одному исполнителю и одному направлению.