ततस् त्व् एकजटा नाम राक्षसी वाक्यम् अब्रवीत् । आमन्त्र्य क्रोधताम्राक्षी सीतां करतलोदरीम् ॥
प्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः । मानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥
पुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर् मानसः सुतः । नाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥
तस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः । तस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुम् अर्हसि । मयोक्तं चारुसर्वाङ्गि वाक्यं किं नानुमन्यसे ॥
tatas tv ekajaṭā nāma rākṣasī vākyam abravīt | āmantrya krodhatāmrākṣī sītāṃ karatalodarīm ||
prajāpatīnāṃ ṣaṇṇāṃ tu caturtho yaḥ prajāpatiḥ | mānaso brahmaṇaḥ putraḥ pulastya iti viśrutaḥ ||
pulastyasya tu tejasvī maharṣir mānasaḥ sutaḥ | nāmnā sa viśravā nāma prajāpatisamaprabhaḥ ||
tasya putro viśālākṣi rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ | tasya tvaṃ rākṣasendrasya bhāryā bhavitum arhasi | mayoktaṃ cārusarvāṅgi vākyaṃ kiṃ nānumanyase ||
Затем ракшаси по имени Экаджата, с глазами, покрасневшими от гнева, обратилась к Сите с животом, тонким как ладонь, и сказала: «Из шести Праджапати четвёртым был мысленный сын Брахмы, известный как Пуластья. Сияющий великий риши Вишравас, мысленный сын Пуластьи, был равен сиянием Праджапати. Его сын, широкоокая, — Равана, ревущий на врагов. Ты достойна стать женой этого владыки ракшасов. О прекрасная всеми членами, почему ты не принимаешь слово, сказанное мной?»
7bb71c7d04a7 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Экаджата пытается придать насилию родословную легитимность. Но благородное происхождение, каким бы высоким оно ни было, не очищает поступок, нарушающий дхарму.