रावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यम् अब्रवीत् । समाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥
यदि तावत् त्वम् इन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम् । तत्त्वम् आख्याहि मा ते भूद् भयं वानर मोक्ष्यसे ॥
यदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च । चारुरूपम् इदं कृत्वा यमस्य वरुणस्य च ॥
विष्णुना प्रेषितो वापि दूतो विजयकाङ्क्षिणा । न हि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम् ॥
तत्त्वतः कथयस्वाद्य ततो वानर मोक्ष्यसे । अनृतं वदतश् चापि दुर्लभं तव जीवितम् ॥
अथ वा यन्निमित्तस् ते प्रवेशो रावणालये ॥
rāvaṇasya vacaḥ śrutvā prahasto vākyam abravīt | samāśvasihi bhadraṃ te na bhīḥ kāryā tvayā kape ||
yadi tāvat tvam indreṇa preṣito rāvaṇālayam | tattvam ākhyāhi mā te bhūd bhayaṃ vānara mokṣyase ||
yadi vaiśravaṇasya tvaṃ yamasya varuṇasya ca | cārurūpam idaṃ kṛtvā yamasya varuṇasya ca ||
viṣṇunā preṣito vāpi dūto vijayakāṅkṣiṇā | na hi te vānaraṃ tejo rūpamātraṃ tu vānaram ||
tattvataḥ kathayasvādya tato vānara mokṣyase | anṛtaṃ vadataś cāpi durlabhaṃ tava jīvitam ||
atha vā yannimittas te praveśo rāvaṇālaye ||
Услышав слово Раваны, Прахаста сказал: «Успокойся; благо тебе. Капи, тебе не нужно бояться. Если ты послан Индрой в обитель Раваны, скажи истину; пусть у тебя не будет страха, ванара, и ты будешь освобождён. Если ты послан Вайшраваной, Ямой или Варуной, приняв этот прекрасный облик, или если ты послан Вишну, желающим победы, как посланник, расскажи сегодня всё по истине, и тогда, ванара, будешь освобождён. Твоё сияние не ванарское; только облик у тебя ванарский. Но если ты скажешь ложь, твоя жизнь будет труднодостижима. Скажи, ради какой причины ты вошёл в обитель Раваны».
85e3f7b28338 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прахаста видит несоответствие между обликом и силой Ханумана. Даже враги понимают: перед ними не просто животное, а личность с миссией.