ततः प्रदीप्तलाङ्गूलः सविद्युद् इव तोयदः । भवनाग्रेषु लङ्काया विचचार महाकपिः ॥
मुमोच हनुमान् अग्निं कालानलशिखोपमम् ॥
श्वसनेन च संयोगाद् अतिवेगो महाबलः । कालाग्निर् इव जज्वाल प्रावर्धत हुताशनः ॥
प्रदीप्तम् अग्निं पवनस् तेषु वेश्मसु चारयत् ॥
तानि काञ्चनजालानि मुक्तामणिमयानि च । भवनान्य् अवशीर्यन्त रत्नवन्ति महान्ति च ॥
तानि भग्नविमानानि निपेतुर् वसुधातले । भवनानीव सिद्धानाम् अम्बरात् पुण्यसंक्षये ॥
वज्रविद्रुमवैदूर्यमुक्तारजतसंहितान् । विचित्रान् भवनाद् धातून् स्यन्दमानान् ददर्श सः ॥
नाग्निस् तृप्यति काष्ठानां तृणानां च यथा तथा । हनूमान् राक्षसेन्द्राणां वधे किं चिन् न तृप्यति ॥
tataḥ pradīptalāṅgūlaḥ savidyud iva toyadaḥ | bhavanāgreṣu laṅkāyā vicacāra mahākapiḥ ||
mumoca hanumān agniṃ kālānalaśikhopamam ||
śvasanena ca saṃyogād ativego mahābalaḥ | kālāgnir iva jajvāla prāvardhata hutāśanaḥ ||
pradīptam agniṃ pavanas teṣu veśmasu cārayat ||
tāni kāñcanajālāni muktāmaṇimayāni ca | bhavanāny avaśīryanta ratnavanti mahānti ca ||
tāni bhagnavimānāni nipetur vasudhātale | bhavanānīva siddhānām ambarāt puṇyasaṃkṣaye ||
vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṃhitān | vicitrān bhavanād dhātūn syandamānān dadarśa saḥ ||
nāgnis tṛpyati kāṣṭhānāṃ tṛṇānāṃ ca yathā tathā | hanūmān rākṣasendrāṇāṃ vadhe kiṃ cin na tṛpyati ||
Затем великий капи с пылающим хвостом, словно облако с молнией, стал двигаться по верхам домов Ланки. Хануман выпустил огонь, подобный пламени огня времени. От соединения с ветром великосильный, сверхбыстрый жертвенный огонь разросся и запылал как огонь конца времён. Ветер водил пылающий огонь по домам. Великие драгоценные дома с золотыми решётками, жемчугом и самоцветами рушились. Разбитые дворцы падали на землю, как небесные дворцы сиддхов падают с неба при исчерпании заслуги. Он видел, как из домов текли разные вещества — ваджра, коралл, вайдурья, жемчуг и серебро. Как огонь не насыщается деревом и травой, так Хануман нисколько не насыщался уничтожением владык ракшасов.
a5f8d855db2e · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пожар описан как космическое событие: дворцы падают, как небесные обители при конце заслуги. Ланка теряет не только здания, но и видимость своей накопленной удачи.