स तथा चिन्तयंस् तत्र देव्या धर्मपरिग्रहम् । शुश्राव हनुमान् वाक्यं चारणानां महात्मनाम् ॥
अहो खलु कृतं कर्म दुर्विषह्यं हनूमता । अग्निं विसृजताभीक्ष्णं भीमं राक्षससद्मनि ॥
दग्धेयं नगरी लङ्का साट्टप्राकारतोरणा । जानकी न च दग्धेति विस्मयो ऽद्भुत एव नः ॥
स निमित्तैश् च दृष्टार्थैः कारणैश् च महागुणैः । ऋषिवाक्यैश् च हनुमान् अभवत् प्रीतमानसः ॥
sa tathā cintayaṃs tatra devyā dharmaparigraham | śuśrāva hanumān vākyaṃ cāraṇānāṃ mahātmanām ||
aho khalu kṛtaṃ karma durviṣahyaṃ hanūmatā | agniṃ visṛjatābhīkṣṇaṃ bhīmaṃ rākṣasasadmani ||
dagdheyaṃ nagarī laṅkā sāṭṭaprākāratoraṇā | jānakī na ca dagdheti vismayo 'dbhuta eva naḥ ||
sa nimittaiś ca dṛṣṭārthaiḥ kāraṇaiś ca mahāguṇaiḥ | ṛṣivākyaiś ca hanumān abhavat prītamānasaḥ ||
Так размышляя там о защищённости богини дхармой, Хануман услышал речь великих духом чаранов: «О, поистине труднопереносимое дело совершил Хануман, постоянно выпуская страшный огонь в жилищах ракшасов. Этот город Ланка сожжён вместе с башнями, стенами и воротами, а Джанаки не сожжена — это для нас поистине чудесное удивление». Тогда благодаря знамениям, явному смыслу увиденного, великосильным основаниям и словам риши Хануман стал радостен умом.
6d493529ecaa · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Небесные свидетели подтверждают то, к чему Хануман пришёл разумом: Сита невредима. Служение получает внутреннее и внешнее удостоверение, когда оно согласовано с дхармой и направлено к Раме.