मयेन दानवेन्द्रेण त्वद्भयात् सख्यम् इच्छता । दुहिता तव भार्यार्थे दत्ता राक्षसपुंगव ॥
दानवेन्द्रो मधुर् नाम वीर्योत्सिक्तो दुरासदः । विगृह्य वशम् आनीतः कुम्भीनस्याः सुखावहः ॥
निर्जितास् ते महाबाहो नागा गत्वा रसातलम् । वासुकिस् तक्षकः शङ्खो जटी च वशम् आहृताः ॥
अक्षया बलवन्तश् च शूरा लब्धवराः पुनः । त्वया संवत्सरं युद्ध्वा समरे दानवा विभो ॥
स्वबलं समुपाश्रित्य नीता वशम् अरिंदम । मायाश् चाधिगतास् तत्र बहवो राक्षसाधिप ॥
शूराश् च बलवन्तश् च वरुणस्य सुता रणे । निर्जितास् ते महाबाहो चतुर्विधबलानुगाः ॥
मृत्युदण्डमहाग्राहं शाल्मलिद्वीपमण्डितम् । अवगाह्य त्वया राजन् यमस्य बलसागरम् ॥
जयश् च विप्लुलः प्राप्तो मृत्युश् च प्रतिषेधितः । सुयुद्धेन च ते सर्वे लोकास् तत्र सुतोषिताः ॥
mayena dānavendreṇa tvadbhayāt sakhyam icchatā | duhitā tava bhāryārthe dattā rākṣasapuṃgava ||
dānavendro madhur nāma vīryotsikto durāsadaḥ | vigṛhya vaśam ānītaḥ kumbhīnasyāḥ sukhāvahaḥ ||
nirjitās te mahābāho nāgā gatvā rasātalam | vāsukis takṣakaḥ śaṅkho jaṭī ca vaśam āhṛtāḥ ||
akṣayā balavantaś ca śūrā labdhavarāḥ punaḥ | tvayā saṃvatsaraṃ yuddhvā samare dānavā vibho ||
svabalaṃ samupāśritya nītā vaśam ariṃdama | māyāś cādhigatās tatra bahavo rākṣasādhipa ||
śūrāś ca balavantaś ca varuṇasya sutā raṇe | nirjitās te mahābāho caturvidhabalānugāḥ ||
mṛtyudaṇḍamahāgrāhaṃ śālmalidvīpamaṇḍitam | avagāhya tvayā rājan yamasya balasāgaram ||
jayaś ca viplulaḥ prāpto mṛtyuś ca pratiṣedhitaḥ | suyuddhena ca te sarve lokās tatra sutoṣitāḥ ||
«О лучший из ракшасов, Майя, владыка данавов, из страха перед тобой желая дружбы, отдал тебе дочь в жёны. Владыка данавов по имени Мадху, гордый силой и труднодоступный, был побеждён и приведён под власть, став счастьем для Кумбхинаси. О могучерукий, ты, отправившись в Расаталу, победил нагов: Васуки, Такшака, Шанкха и Джати были приведены под власть. О владыка, неистощимые, сильные, героические данавы, получившие дары, после годовой битвы с тобой были приведены под власть, когда ты опёрся на собственную силу, о покоритель врагов; и там, о владыка ракшасов, были обретены многие магические силы. О могучерукий, сыновья Варуны, героические и сильные, сопровождаемые четырёхчастным войском, были побеждены тобой в бою. О царь, войдя в океан войска Ямы, украшенный островом Шалмали и с великим чудовищем жезла смерти, ты достиг великой победы и остановил саму смерть; твоей доброй битвой там были удовлетворены все миры».
4d888c91f247 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лесть становится всё шире: данавы, наги, Варуны и Ямы войска. Но чем грандиознее перечень, тем заметнее внутреннее заблуждение советников: они мерят Раму прежними врагами Раваны.