पुत्रो दशरथस्यैष सिंहसंहननो युवा । दूषणो निहतो येन खरश् च त्रिशिरास् तथा ॥
नास्ति रामस्य सदृशो विक्रमे भुवि कश् चन । विराधो निहतो येन कबन्धश् चान्तकोपमः ॥
वक्तुं न शक्तो रामस्य नरः कश् चिद् गुणान् क्षितौ । जनस्थानगता येन तावन्तो राक्षसा हताः ॥
लक्ष्मणश् चात्र धर्मात्मा मातंगानाम् इवर्षभः । यस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेद् अपि वासवः ॥
राक्षसानां वरिष्ठश् च तव भ्राता विभीषणः । परिगृह्य पुरीं लङ्कां राघवस्य हिते रतः ॥
इति सर्वं समाख्यातं तवेदं वानरं बलम् । सुवेले ऽधिष्ठितं शैले शेषकार्ये भवान् गतिः ॥
putro daśarathasyaiṣa siṃhasaṃhanano yuvā | dūṣaṇo nihato yena kharaś ca triśirās tathā ||
nāsti rāmasya sadṛśo vikrame bhuvi kaś cana | virādho nihato yena kabandhaś cāntakopamaḥ ||
vaktuṃ na śakto rāmasya naraḥ kaś cid guṇān kṣitau | janasthānagatā yena tāvanto rākṣasā hatāḥ ||
lakṣmaṇaś cātra dharmātmā mātaṃgānām ivarṣabhaḥ | yasya bāṇapathaṃ prāpya na jīved api vāsavaḥ ||
rākṣasānāṃ variṣṭhaś ca tava bhrātā vibhīṣaṇaḥ | parigṛhya purīṃ laṅkāṃ rāghavasya hite rataḥ ||
iti sarvaṃ samākhyātaṃ tavedaṃ vānaraṃ balam | suvele 'dhiṣṭhitaṃ śaile śeṣakārye bhavān gatiḥ ||
«Этот юный воин, сложением как лев, — сын Дашаратхи. Им были убиты Душана, Кхара и Тришира. На земле нет никого равного Раме в доблести; им были убиты Вирадха и Кабандха, подобный смерти. Ни один человек на земле не способен описать качества Рамы; им были убиты столь многие ракшасы, находившиеся в Джанастхане. Здесь и праведный Лакшмана, лучший как бык среди слонов; достигнув пути его стрелы, не выжил бы даже Васава. Здесь и твой брат Вибхишана, лучший из ракшасов: получив город Ланку, он предан благу Рагхавы. Так я рассказал тебе всё это ванарское войско, расположенное на горе Сувеле. В оставшемся деле решение за тобой».
c6ec908511b9 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В конце доклада центр смещается к Раме. Все силы важны, но решающее — его присутствие, его дхарма и те, кто встал рядом с ним.