इत्य् एवं परुषं वाक्यं ब्रुवाणे हरिपुंगवे । अमर्षवशम् आपन्नो निशाचरगणेश्वरः ॥
ततः स रोषताम्राक्षः शशास सचिवांस् तदा । गृह्यताम् एष दुर्मेधा वध्यताम् इति चासकृत् ॥
रावणस्य वचः श्रुत्वा दीप्ताग्निसमतेजसः । जगृहुस् तं ततो घोराश् चत्वारो रजनीचराः ॥
ग्राहयाम् आस तारेयः स्वयम् आत्मानम् आत्मना । बलं दर्शयितुं वीरो यातुधानगणे तदा ॥
स तान् बाहुद्वये सक्तान् आदाय पतगान् इव । प्रासादं शैलसंकाशम् उत्पापाताङ्गदस् तदा ॥
ते ऽन्तरिक्षाद् विनिर्धूतास् तस्य वेगेन राक्षसाः । भुमौ निपतिताः सर्वे राक्षसेन्द्रस्य पश्यतः ॥
ततः प्रासादशिखरं शैलशृङ्गम् इवोन्नतम् । तत् पफाल तदाक्रान्तं दशग्रीवस्य पश्यतः ॥
भङ्क्त्वा प्रासादशिखरं नाम विश्राव्य चात्मनः । विनद्य सुमहानादम् उत्पपात विहायसा ॥
रावणस् तु परं चक्रे क्रोधं प्रासादधर्षणात् । विनाशं चात्मनः पश्यन् निःश्वासपरमो ऽभवत् ॥
ity evaṃ paruṣaṃ vākyaṃ bruvāṇe haripuṃgave | amarṣavaśam āpanno niśācaragaṇeśvaraḥ ||
tataḥ sa roṣatāmrākṣaḥ śaśāsa sacivāṃs tadā | gṛhyatām eṣa durmedhā vadhyatām iti cāsakṛt ||
rāvaṇasya vacaḥ śrutvā dīptāgnisamatejasaḥ | jagṛhus taṃ tato ghorāś catvāro rajanīcarāḥ ||
grāhayām āsa tāreyaḥ svayam ātmānam ātmanā | balaṃ darśayituṃ vīro yātudhānagaṇe tadā ||
sa tān bāhudvaye saktān ādāya patagān iva | prāsādaṃ śailasaṃkāśam utpāpātāṅgadas tadā ||
te 'ntarikṣād vinirdhūtās tasya vegena rākṣasāḥ | bhumau nipatitāḥ sarve rākṣasendrasya paśyataḥ ||
tataḥ prāsādaśikharaṃ śailaśṛṅgam ivonnatam | tat paphāla tadākrāntaṃ daśagrīvasya paśyataḥ ||
bhaṅktvā prāsādaśikharaṃ nāma viśrāvya cātmanaḥ | vinadya sumahānādam utpapāta vihāyasā ||
rāvaṇas tu paraṃ cakre krodhaṃ prāsādadharṣaṇāt | vināśaṃ cātmanaḥ paśyan niḥśvāsaparamo 'bhavat ||
Когда лучший из ванар произносил эти жёсткие слова, владыка сонма ночных скитальцев попал во власть нетерпимого гнева. Тогда Равана, с глазами, красными от ярости, неоднократно приказал советникам: «Схватить этого злоумного, убить его!» Услышав слово Раваны, сияющего как пылающий огонь, четыре страшных ночных скитальца схватили Ангаду. Но сын Тары сам позволил схватить себя, чтобы тогда показать свою силу сонму ракшасов. Взяв тех, кто прицепился к двум его рукам, словно птиц, Ангада взлетел на дворец, подобный горе. Стряхнутые из воздуха его стремительностью, все ракшасы упали на землю на глазах у царя ракшасов. Затем верх дворца, высокий словно горная вершина, придавленный Ангадой, раскололся на глазах у Десятиглавого. Сломав верх дворца, провозгласив своё имя и издав могучий рёв, Ангада взлетел по воздуху. А Равана из-за оскорбления дворца впал в величайший гнев и, видя собственную гибель, стал тяжело вздыхать.
badfe3c38e66 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ангада не нарушает посольской миссии: он отвечает силой только на незаконный захват. Так дхарма не становится пассивной перед насилием, но и не теряет меры.