इत्य् उक्तो लोकपालैस् तैः स्वामी लोकस्य राघवः । अब्रवीत् त्रिदशश्रेष्ठान् रामो धर्मभृतां वरः ॥
आत्मानं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम् । यो ऽहं यस्य यतश् चाहं भगवांस् तद् ब्रवीतु मे ॥
इति ब्रुवाणं काकुत्स्थं ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः । अब्रवीच् छृणु मे राम सत्यं सत्यपराक्रम ॥
ity ukto lokapālais taiḥ svāmī lokasya rāghavaḥ | abravīt tridaśaśreṣṭhān rāmo dharmabhṛtāṃ varaḥ ||
ātmānaṃ mānuṣaṃ manye rāmaṃ daśarathātmajam | yo 'haṃ yasya yataś cāhaṃ bhagavāṃs tad bravītu me ||
iti bruvāṇaṃ kākutsthaṃ brahmā brahmavidāṃ varaḥ | abravīc chṛṇu me rāma satyaṃ satyaparākrama ||
Так обращённый теми хранителями миров, Рагхава, владыка мира и лучший из хранителей дхармы, сказал лучшим из богов: «Я считаю себя человеком — Рамой, сыном Дашаратхи. Кто я, чей я и откуда я, пусть господин скажет мне это». Когда Какутстха так сказал, Брахма, лучший знатоков Брахмана, ответил: «Слушай меня, Рама, истинно-доблестный: я скажу истину».
5e36b7b3b298 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рама удерживает роль человеческого царевича до тех пор, пока Брахма не раскрывает его природу. Это не неведение слабости, а часть лилы: Верховный действует в человеческом облике, не нарушая законов этой роли.