प्रतिहारस् ततस् तूर्णम् अगस्त्यवचनाद् अथ । समीपं राघवस्याशु प्रविवेश महात्मनः ॥
स रामं दृश्य सहसा पूर्णचन्द्रसमद्युतिम् । अगस्त्यं कथयाम् आस संप्रातम् ऋषिभिः सह ॥
श्रुत्वा प्राप्तान् मुनींस् तांस् तु बालसूर्यसमप्रभान् । तदोवाच नृपो द्वाःस्थं प्रवेशय यथासुखम् ॥
दृष्ट्वा प्राप्तान् मुनींस् तांस् तु प्रत्युत्थाय कृताञ्जलिः । रामो ऽभिवाद्य प्रयत आसनान्य् आदिदेश ह ॥
तेषु काञ्चनचित्रेषु स्वास्तीर्णेषु सुखेषु च । यथार्हम् उपविष्टास् ते आसनेष्व् ऋषिपुंगवाः ॥
रामेण कुशलं पृष्टाः सशिष्याः सपुरोगमाः । महर्षयो वेदविदो रामं वचनम् अब्रुवन् ॥
pratihāras tatas tūrṇam agastyavacanād atha | samīpaṃ rāghavasyāśu praviveśa mahātmanaḥ ||
sa rāmaṃ dṛśya sahasā pūrṇacandrasamadyutim | agastyaṃ kathayām āsa saṃprātam ṛṣibhiḥ saha ||
śrutvā prāptān munīṃs tāṃs tu bālasūryasamaprabhān | tadovāca nṛpo dvāḥsthaṃ praveśaya yathāsukham ||
dṛṣṭvā prāptān munīṃs tāṃs tu pratyutthāya kṛtāñjaliḥ | rāmo 'bhivādya prayata āsanāny ādideśa ha ||
teṣu kāñcanacitreṣu svāstīrṇeṣu sukheṣu ca | yathārham upaviṣṭās te āsaneṣv ṛṣipuṃgavāḥ ||
rāmeṇa kuśalaṃ pṛṣṭāḥ saśiṣyāḥ sapurogamāḥ | maharṣayo vedavido rāmaṃ vacanam abruvan ||
Тогда привратник, по слову Агастьи, быстро вошёл к великодушному Рагхаве. Увидев Раму, сияющего как полная луна, он сообщил, что Агастья прибыл вместе с риши. Услышав, что пришли мудрецы, сияющие как молодое солнце, царь сказал привратнику: «Впусти их как им удобно». Увидев пришедших мудрецов, Рама поднялся, сложил ладони, почтительно приветствовал их и указал сиденья. Быки среди риши сели по достоинству на золотом украшенные, хорошо застеленные и удобные сиденья. Рама спросил их о благополучии, и великие риши, знатоки Веды, вместе с учениками и старшими обратились к нему.
aefc4b91f63d · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рама как царь не перестаёт быть учеником дхармы: он встаёт перед мудрецами, приветствует их и предоставляет им должные места. Власть в его руках не отменяет почтения к духовному знанию.