परितुष्टो ऽस्मि भद्रं ते गुणानां संपदा भृशम् । तस्मात् ते विरमाम्य् अद्य पुत्रम् आत्मसमं गुणैः । उभयोर् वंशकर्तारं पौलस्त्य इति विश्रुतम् ॥
यस्मात् तु विश्रुतो वेदस् त्वयेहाभ्यस्यतो मम । तस्मात् स विश्रवा नाम भविष्यति न संशयः ॥
एवम् उक्ता तु सा कन्या प्रहृष्टेनान्तरात्मना । अचिरेणैव कालेन सूता विश्रवसं सुतम् ॥
स तु लोकत्रये ख्यातः शौचधर्मसमन्वितः । पितेव तपसा युक्तो विश्रवा मुनिपुंगवः ॥
parituṣṭo 'smi bhadraṃ te guṇānāṃ saṃpadā bhṛśam | tasmāt te viramāmy adya putram ātmasamaṃ guṇaiḥ | ubhayor vaṃśakartāraṃ paulastya iti viśrutam ||
yasmāt tu viśruto vedas tvayehābhyasyato mama | tasmāt sa viśravā nāma bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
evam uktā tu sā kanyā prahṛṣṭenāntarātmanā | acireṇaiva kālena sūtā viśravasaṃ sutam ||
sa tu lokatraye khyātaḥ śaucadharmasamanvitaḥ | piteva tapasā yukto viśravā munipuṃgavaḥ ||
Пуластья сказал: «Я очень доволен совершенством твоих качеств. Благо тебе. Поэтому сегодня я дарую тебе сына, равного мне качествами, продолжателя обоих родов, известного как Паулатья. Поскольку Веда была услышана тобой здесь, когда я её изучал, он будет носить имя Вишравас, в этом нет сомнения». Получив такие слова, девушка внутренне обрадовалась и вскоре родила сына Вишраваса. Он прославился в трёх мирах, был наделён чистотой и дхармой, соединён аскезой, как его отец, и стал Вишравасом, быком среди мудрецов.
bb6de1b64743 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рождение Вишраваса показывает, что род Раваны начинается не с демонической природы, а с линии великих риши, Веды, тапаса и дхармы. Это делает последующее падение потомков ещё значительнее.