अथ वित्तेश्वरो देवस् तत्र कालेन केन चित् । आगच्छत् पितरं द्रष्टुं पुष्पकेण महौजसं ॥
तं दृष्ट्वा कैकसी तत्र ज्वलन्तम् इव तेजसा । आस्थाय राक्षसीं बुद्धिं दशग्रीवम् उवाच ह ॥
पुत्रवैश्रवणं पश्य भ्रातरं तेजसा वृतम् । भ्रातृभावे समे चापि पश्यात्मानं त्वम् ईदृशम् ॥
दशग्रीव तथा यत्नं कुरुष्वामितविक्रम । यथा भवसि मे पुत्र शीघ्रं वैश्वरणोपमः ॥
मातुस् तद् वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान् । अमर्षम् अतुलं लेभे प्रतिज्ञां चाकरोत् तदा ॥
सत्यं ते प्रतिजानामि तुल्यो भ्रात्राधिको ऽपि वा । भविष्याम्य् अचिरान् मातः संतापं त्यज हृद्गतम् ॥
ततः क्रोधेन तेनैव दशग्रीवः सहानुजः । प्राप्स्यामि तपसा कामम् इति कृत्वाध्यवस्य च । आगच्छद् आत्मसिद्ध्यर्थं गोकर्णस्याश्रमं शुभम् ॥
atha vitteśvaro devas tatra kālena kena cit | āgacchat pitaraṃ draṣṭuṃ puṣpakeṇa mahaujasaṃ ||
taṃ dṛṣṭvā kaikasī tatra jvalantam iva tejasā | āsthāya rākṣasīṃ buddhiṃ daśagrīvam uvāca ha ||
putravaiśravaṇaṃ paśya bhrātaraṃ tejasā vṛtam | bhrātṛbhāve same cāpi paśyātmānaṃ tvam īdṛśam ||
daśagrīva tathā yatnaṃ kuruṣvāmitavikrama | yathā bhavasi me putra śīghraṃ vaiśvaraṇopamaḥ ||
mātus tad vacanaṃ śrutvā daśagrīvaḥ pratāpavān | amarṣam atulaṃ lebhe pratijñāṃ cākarot tadā ||
satyaṃ te pratijānāmi tulyo bhrātrādhiko 'pi vā | bhaviṣyāmy acirān mātaḥ saṃtāpaṃ tyaja hṛdgatam ||
tataḥ krodhena tenaiva daśagrīvaḥ sahānujaḥ | prāpsyāmi tapasā kāmam iti kṛtvādhyavasya ca | āgacchad ātmasiddhyarthaṃ gokarṇasyāśramaṃ śubham ||
Через некоторое время бог, владыка богатства, пришёл туда на Пушпаке увидеть своего великомощного отца. Увидев его сияющим блеском, Кайкаси приняла ракшасскую мысль и сказала Дашагриве: «Сын, посмотри на Вайшравану, своего брата, окружённого сиянием. Хотя вы в равном положении как братья, посмотри, каков он и каков ты. Дашагрива, безмерно доблестный, приложи усилие, чтобы ты, мой сын, скоро стал подобным Вайшраване». Услышав эти слова матери, могущественный Дашагрива почувствовал несравненное негодование и тогда дал обет: «Истинно обещаю тебе: скоро я стану равным брату или даже превзойду его. О мать, оставь жар печали в сердце». Затем, движимый тем самым гневом, Дашагрива вместе с младшими братьями решил: «Тапасом я достигну желаемого». Утвердившись в этом, он пришёл ради собственной цели в прекрасную обитель Гокарны.
cc0357badd98 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Зависть к Вайшраване становится поворотом судьбы Дашагривы. Даже тапас, который мог бы очистить, здесь начинается из гнева и соревнования, поэтому его плод будет связан не с преданием, а с властью.