कैलासं लङ्घयित्वाथ दशग्रीवः सराक्षसः । आससाद महातेजा इन्द्रलोकं निशाचरः ॥
तस्य राक्षससैन्यस्य समन्ताद् उपयास्यतः । देवलोकं ययौ शब्दो भिद्यमानार्णवोपमः ॥
श्रुत्वा तु रावणं प्राप्तम् इन्द्रः संचलितासनः । अब्रवीत् तत्र तान् देवान् सर्वान् एव समागतान् ॥
आदित्यान् सवसून् रुद्रान् विश्वान् साध्यान् मरुद्गणान् । सज्जीभवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः ॥
एवम् उक्तास् तु शक्रेण देवाः शक्रसमा युधि । संनह्यन्त महासत्त्वा युद्धश्रद्धासमन्विताः ॥
kailāsaṃ laṅghayitvātha daśagrīvaḥ sarākṣasaḥ | āsasāda mahātejā indralokaṃ niśācaraḥ ||
tasya rākṣasasainyasya samantād upayāsyataḥ | devalokaṃ yayau śabdo bhidyamānārṇavopamaḥ ||
śrutvā tu rāvaṇaṃ prāptam indraḥ saṃcalitāsanaḥ | abravīt tatra tān devān sarvān eva samāgatān ||
ādityān savasūn rudrān viśvān sādhyān marudgaṇān | sajjībhavata yuddhārthaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ ||
evam uktās tu śakreṇa devāḥ śakrasamā yudhi | saṃnahyanta mahāsattvā yuddhaśraddhāsamanvitāḥ ||
Перейдя Кайлас, великосияющий Десятишеий вместе с ракшасами достиг мира Индры. Грохот его войска, приближавшегося со всех сторон, дошёл до мира богов и был подобен шуму разрываемого океана. Услышав, что Равана пришёл, Индра, чьё сиденье поколебалось, обратился к собравшимся богам: Адитьям, Васу, Рудрам, Вишвам, Садхьям и сонмам Марутов. «Готовьтесь к битве с злодушным Раваной». Получив такое слово Шакры, великодуховные боги, равные Шакре в бою, стали вооружаться, исполненные решимости к битве.
15fc3d533bc2 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приближение Раваны сотрясает даже небесный порядок. Но боги собираются не ради личной славы: они становятся защитниками мира, которому угрожает сила, потерявшая связь с дхармой.