तस्य मर्गं समावृत्य विन्ध्यो ऽर्कस्येव पर्वतः । स्थितो विन्ध्य इवाकम्प्यः प्रहस्तो मुसलायुधः ॥
ततो ऽस्य मुसलं घोरं लोहबद्धं मदोद्धतः । प्रहस्तः प्रेषयन् क्रुद्धो ररास च यथाम्बुदः ॥
तस्याग्रे मुसलस्याग्निर् अशोकापीडसंनिभः । प्रहस्तकरमुक्तस्य बभूव प्रदहन्न् इव ॥
आधावमानं मुसलं कार्तवीर्यस् तदार्जुनः । निपुणं वञ्चयाम् आस सगदो गजविक्रमः ॥
ततस् तम् अभिदुद्राव प्रहस्तं हैहयाधिपः । भ्रामयाणो गदां गुर्वीं पञ्चबाहुशतोच्छ्रयाम् ॥
तेनाहतो ऽतिवेगेन प्रहस्तो गदया तदा । निपपात स्थितः शैलो वज्रिवज्रहतो यथा ॥
प्रहस्तं पतितं दृष्ट्वा मारीचशुकसाअरणाः । समहोदरधूम्राक्षा अपसृप्ता रणाजिरात् ॥
अपक्रान्तेष्व् अमात्येषु प्रहस्ते च निपातिते । रावणो ऽभ्यद्रवत् तूर्णम् अर्जुनं नृपसत्तमम् ॥
सहस्रबाहोस् तद् युद्धं विंशद्बाहोश् च दारुणम् । नृपराक्षसयोस् तत्र आरब्धं लोमहर्षणम् ॥
सागराव् इव संक्षुब्धौ चलमूलाव् इवाचलौ । तेजोयुक्ताव् इवादित्यौ प्रदहन्ताव् इवानलौ ॥
बलोद्धतौ यथा नागौ वाशितार्थे यथा वृषौ । मेघाव् इव विनर्दन्तौ सिंहाव् इव बलोत्कटौ ॥
रुद्रकालाव् इव क्रुद्धौ तौ तथा राक्षसार्जुनौ । परस्परं गदाभ्यां तौ ताडयाम् आसतुर् भृशम् ॥
वज्रप्रहारान् अचला यथा घोरान् विषेहिरे । गदाप्रहारांस् तद्वत् तौ सहेते नरराक्षसौ ॥
यथाशनिरवेभ्यस् तु जायते वै प्रतिश्रुतिः । तथा ताभ्यां गदापातैर् दिशः सर्वाः प्रतिश्रुताः ॥
अर्जुनस्य गदा सा तु पात्यमानाहितोरसि । काञ्चनाभं नभश् चक्रे विद्युत्सौदामनी यथा ॥
तथैव रावणेनापि पात्यमाना मुहुर् मुहुः । अर्जुनोरसि निर्भाति गदोल्केव महागिरौ ॥
नार्जुनः खेदम् आप्नोति न राक्षसगणेश्वरः । समम् आसीत् तयोर् युद्धं यथा पूर्वं बलीन्द्रयोः ॥
tasya margaṃ samāvṛtya vindhyo 'rkasyeva parvataḥ | sthito vindhya ivākampyaḥ prahasto musalāyudhaḥ ||
tato 'sya musalaṃ ghoraṃ lohabaddhaṃ madoddhataḥ | prahastaḥ preṣayan kruddho rarāsa ca yathāmbudaḥ ||
tasyāgre musalasyāgnir aśokāpīḍasaṃnibhaḥ | prahastakaramuktasya babhūva pradahann iva ||
ādhāvamānaṃ musalaṃ kārtavīryas tadārjunaḥ | nipuṇaṃ vañcayām āsa sagado gajavikramaḥ ||
tatas tam abhidudrāva prahastaṃ haihayādhipaḥ | bhrāmayāṇo gadāṃ gurvīṃ pañcabāhuśatocchrayām ||
tenāhato 'tivegena prahasto gadayā tadā | nipapāta sthitaḥ śailo vajrivajrahato yathā ||
prahastaṃ patitaṃ dṛṣṭvā mārīcaśukasāaraṇāḥ | samahodaradhūmrākṣā apasṛptā raṇājirāt ||
apakrānteṣv amātyeṣu prahaste ca nipātite | rāvaṇo 'bhyadravat tūrṇam arjunaṃ nṛpasattamam ||
sahasrabāhos tad yuddhaṃ viṃśadbāhoś ca dāruṇam | nṛparākṣasayos tatra ārabdhaṃ lomaharṣaṇam ||
sāgarāv iva saṃkṣubdhau calamūlāv ivācalau | tejoyuktāv ivādityau pradahantāv ivānalau ||
baloddhatau yathā nāgau vāśitārthe yathā vṛṣau | meghāv iva vinardantau siṃhāv iva balotkaṭau ||
rudrakālāv iva kruddhau tau tathā rākṣasārjunau | parasparaṃ gadābhyāṃ tau tāḍayām āsatur bhṛśam ||
vajraprahārān acalā yathā ghorān viṣehire | gadāprahārāṃs tadvat tau sahete nararākṣasau ||
yathāśaniravebhyas tu jāyate vai pratiśrutiḥ | tathā tābhyāṃ gadāpātair diśaḥ sarvāḥ pratiśrutāḥ ||
arjunasya gadā sā tu pātyamānāhitorasi | kāñcanābhaṃ nabhaś cakre vidyutsaudāmanī yathā ||
tathaiva rāvaṇenāpi pātyamānā muhur muhuḥ | arjunorasi nirbhāti gadolkeva mahāgirau ||
nārjunaḥ khedam āpnoti na rākṣasagaṇeśvaraḥ | samam āsīt tayor yuddhaṃ yathā pūrvaṃ balīndrayoḥ ||
Прахаста, вооружённый пестом, загородил путь Арджуне, как гора Виндхья — солнцу, и стоял непоколебимо, словно сама Виндхья. Затем разгневанный и опьянением надменный Прахаста послал в него страшный железом окованный пест и зарычал, как облако. На конце песта, выпущенного из руки Прахасты, вспыхнул огонь, подобный венку ашоки, словно всё сжигая. Но Картавирья Арджуна, со слоновьей поступью и палицей в руке, ловко уклонился от несущегося песта. Тогда владыка Хайхаев бросился на Прахасту, вращая тяжёлую палицу высотой в пятьсот рук. Ударенный ею с чрезвычайной силой, Прахаста упал, как стоящая гора, поражённая ваджрой Ваджрина. Увидев Прахасту поверженным, Марича, Шука, Сарана, Маходара и Дхумракша отступили с поля битвы. Когда советники отступили, а Прахаста был повержен, Равана быстро бросился на Арджуну, лучшего из царей. Там началась страшная, поднимающая волосы дыбом битва тысячерукого и двадцатирукого, царя и ракшаса. Они были как два взволнованных океана, как две горы с дрожащими основаниями, как два сияющих солнца, как два сжигающих огня; надменные силой, как два змея, как два быка из-за самки, ревущие как два облака, чрезвычайно сильные как два льва, разгневанные как Рудра и Кала. Так ракшас и Арджуна сильно били друг друга палицами. Как горы выдерживают страшные удары ваджры, так человек и ракшас выносили удары палиц. Как от раскатов молнии рождается эхо, так от падения их палиц отозвались все стороны. Палица Арджуны, опускаясь на грудь врага, делала небо золотистым, как молния; так же палица, снова и снова опускаемая Раваной на грудь Арджуны, сияла как метеор на великой горе. Ни Арджуна, ни владыка сонма ракшасов не уставали: их битва была равной, как некогда битва Бали и Индры.
18b9f3059ee0 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поединок описан через космические сравнения, но его смысл предельно земной: Равана наконец встречает силу, которая не уступает его ярости. До этого момента его победы питали самоуверенность; теперь его тело и гордость получают равный удар.