तद् वाक्यं राघवेण्णोक्तं श्रुत्वा मुनिवरः प्रभुः । प्रत्याह रामं दुर्वासाः श्रूयतां धर्मवत्सल ॥
अद्य वर्षसहस्रस्य समाप्तिर् मम राघव । सो ऽहं भोजनम् इच्छामि यथासिद्धं तवानघ ॥
तच् छ्रुत्वा वचनं रामो हर्षेण महतान्वितः । भोजनं मुनिमुख्याय यथासिद्धम् उपाहरत् ॥
स तु भुक्त्वा मुनिश्रेष्ठस् तद् अन्नम् अमृतोपमम् । साधु रामेति संभाष्य स्वम् आश्रमम् उपागमत् ॥
tad vākyaṃ rāghaveṇṇoktaṃ śrutvā munivaraḥ prabhuḥ | pratyāha rāmaṃ durvāsāḥ śrūyatāṃ dharmavatsala ||
adya varṣasahasrasya samāptir mama rāghava | so 'haṃ bhojanam icchāmi yathāsiddhaṃ tavānagha ||
tac chrutvā vacanaṃ rāmo harṣeṇa mahatānvitaḥ | bhojanaṃ munimukhyāya yathāsiddham upāharat ||
sa tu bhuktvā muniśreṣṭhas tad annam amṛtopamam | sādhu rāmeti saṃbhāṣya svam āśramam upāgamat ||
Услышав слово, сказанное Рагхавой, могущественный Дурвасас, лучший из муни, ответил Раме: «О любящий дхарму, слушай. О Рагхава, сегодня завершается моя тысяча лет. О безгрешный, поэтому я желаю пищи у тебя, как она приготовлена». Услышав это слово, Рама, исполненный великой радости, поднёс главному муни пищу, как она была приготовлена. Лучший из муни поел эту пищу, подобную нектару, сказал: «Хорошо, Рама», и ушёл в свою обитель.
36726e14ae22 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Причина грозного прихода оказывается простой: Дурвасас завершил тысячелетний обет и просит пищу. Но простота просьбы не отменяет последствий: ради гостеприимства и спасения царства уже нарушена тайна беседы.