外士那瓦圣歌 · 1
॥
天城文
हरि हरये नमः कृष्ण यादवाय नमः यादवाय माधवाय केशवाय नमः
转写 (IAST)
hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
हरिhariо Хари
हरयेharayeХари
नमःnamaḥпоклон
कृष्णkṛṣṇaо Кришна
यादवायyādavāyaЯдаве
नमःnamaḥпоклон
यादवायyādavāyaЯдаве
माधवायmādhavāyaМадхаве
केशवायkeśavāyaКешаве
नमःnamaḥпоклон
译文
О Хари! Поклон Хари, о Кришна! Поклон Ядаве; Ядаве, Мадхаве, Кешаве — поклон.
版本
37a7b4155b5d · 发布于 2026年8月11日 12:37:16 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строфа состоит из двух падежей: звательного и дательного. Его зовут — и Ему кланяются, и больше в строке нет ничего.
Это существенно. Ни одно имя не сопровождается описанием, просьбой или обещанием. Киртан устроен так, что петь его может человек, не знающий ни слова на санскрите: от него требуется произносить имена и кланяться.