ध्रुवाद् ऊर्ध्वं महर्लोको यत्र ते कल्पवासिनः एकयोजनकोटी तु महर्लोको ऽभिधीयते ।
द्वे कोटी तु जनो लोको यत्र ते ब्रह्मणः सुताः सनन्दनाद्याः कथिता मैत्रेयामलचेतसः ।
चतुर्गुणोत्तरे चोर्ध्वं जनलोकात् तपः स्मृतः वैराजा यत्र ते देवाः स्थिता दाहविवर्जिताः ।
षड्गुणेन तपोलोकात् सत्यलोको विराजते अपुनर्मारका यत्र ब्रह्मलोको हि स स्मृतः ।
dhruvād ūrdhvaṃ maharloko yatra te kalpavāsinaḥ ekayojanakoṭī tu maharloko 'bhidhīyate /
dve koṭī tu jano loko yatra te brahmaṇaḥ sutāḥ sanandanādyāḥ kathitā maitreyāmalacetasaḥ /
caturguṇottare cordhvaṃ janalokāt tapaḥ smṛtaḥ vairājā yatra te devāḥ sthitā dāhavivarjitāḥ /
ṣaḍguṇena tapolokāt satyaloko virājate apunarmārakā yatra brahmaloko hi sa smṛtaḥ /
Выше Дхрувы — Махарлока, где живущие целую кальпу; в одну коти йоджан именуется Махарлока.
В две коти — мир Джана, где те названные сыновья Брахмы, Санандана и прочие, чистые сердцем, о Майтрея.
Вчетверо выше Джаналоки считается Тапас, где пребывают боги вайраджи, неопалимые.
Вшестеро выше Таполоки сияет Сатьялока, где не умирающие вновь; она же считается Брахмалокой.
249c9e955243 · 发布于 2026年8月22日 01:53:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Верхние миры названы не по красоте, а по тому, чего в них уже нет.
На Махарлоке живут целую кальпу: не вечно, но столько, сколько стоит мир. На Тапасе боги неопалимые — их не берёт огонь, которым кончается кальпа. На Сатьялоке живут не умирающие вновь.
Лестница выходит не по счастью, а по смерти: сперва долгий срок, потом несгораемость, потом отсутствие второй смерти. Чем выше, тем меньше конца.
И Джаналока названа по её жителям — Санандана и его братья, сыновья Брахмы, что отказались продолжать род и остались в чистоте. Мир носит имя тех, кто в нём живёт, а не наоборот.
Стоит держать в уме и меру: коти йоджан, потом вдвое, вчетверо, вшестеро. Расстояния растут быстрее, чем миры, — верх удаляется от земли скорее, чем прибавляется ступеней.