विवस्वतः सुतो विप्र श्राद्धदेवो महाद्युतिः मनुः संवर्तते धीमान् साम्प्रतं सप्तमे ऽन्तरे ।
आदित्यवसुरुद्राद्या देवाश् चात्र महामुने पुरंदरस् तथैवात्र मैत्रेय त्रिदशेश्वरः ।
वसिष्ठः काश्यपो ऽथात्रिर् जमदग्निः सगौतमः विश्वामित्रभरद्वाजौ सप्त सप्तर्षयो ऽत्र तु ।
इक्ष्वाकुश् च नृगश् चैव धृष्टः शर्यातिर् एव च नरिष्यन्तश् च विख्यातो नाभागो दिष्ट एव च ।
करूषश् च पृषध्रश् च वसुमांल् लोकविश्रुतः मनोर् वैवस्वतस्यैते नव पुत्राः सुधार्मिकाः ।
vivasvataḥ suto vipra śrāddhadevo mahādyutiḥ manuḥ saṃvartate dhīmān sāmprataṃ saptame 'ntare /
ādityavasurudrādyā devāś cātra mahāmune puraṃdaras tathaivātra maitreya tridaśeśvaraḥ /
vasiṣṭhaḥ kāśyapo 'thātrir jamadagniḥ sagautamaḥ viśvāmitrabharadvājau sapta saptarṣayo 'tra tu /
ikṣvākuś ca nṛgaś caiva dhṛṣṭaḥ śaryātir eva ca nariṣyantaś ca vikhyāto nābhāgo diṣṭa eva ca /
karūṣaś ca pṛṣadhraś ca vasumāṃl lokaviśrutaḥ manor vaivasvatasyaite nava putrāḥ sudhārmikāḥ /
Сын Вивасвата, о брахман, — Шраддхадева, великий блеском, разумный Ману; ныне он и пребывает, в седьмом промежутке.
Боги здесь — адитьи, васу, рудры и прочие, о великий мудрец; а владыкою богов здесь Пурандара, о Майтрея.
Васиштха, Кашьяпа, Атри, Джамадагни, Гаутама, Вишвамитра и Бхарадваджа — семеро риши здесь.
Икшваку, Нрига, Дхришта, Шарьяти, прославленный Наришьянта, Набхага, Дишта,
Каруша, Пришадхра и славный в мире Васуман — эти девять весьма праведных сыновей Ману Вайвасваты.
e0ba89b0e8e7 · 发布于 2026年8月22日 03:03:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Наконец назван наш собственный век — и оказывается, что все его имена знакомы.
Адитьи, васу, рудры — те боги, к которым обращены ведийские гимны. Индра-Пурандара — тот, о ком поют. Семеро риши — Васиштха, Кашьяпа, Атри, Джамадагни, Гаутама, Вишвамитра, Бхарадваджа: это же родоначальники брахманских родов, и по ним поныне называют готры.
Выходит, что все известные нам имена принадлежат одному промежутку из четырнадцати. Веды, риши, боги, к которым мы обращаемся, — это наш век, а не мир вообще.
И девять сыновей Ману названы поимённо не для полноты: Икшваку — родоначальник солнечной династии, и от этих девяти пойдут все царские роды, которым посвящена вся четвёртая амша. Здесь заложено её начало.
Отчество нашего Ману тоже стоит увидеть: сын солнца. Прежние были иного происхождения; нынешнее человечество — солнечного рода.