«В полночь, при сгустившейся тьме, когда рождался Джанардана у Деваки, имевшей облик богини, Вишну, лежащий во всех тайниках [сердец], явился — как полная луна в восточной стороне. Того дивного младенца, лотосоокого, четырёхрукого, с поднятым оружием — раковиной, палицею и прочим, со знаком Шриватса, с Каустубхою, красящей шею, в жёлтом одеянии, прекрасного, как густая дождевая туча, чьи тысячи кудрей объяты блеском драгоценного венца и серёг из вайдурьи, сияющего пышным поясом, запястьями, браслетами и прочим, — увидел Васудева. Тогда Анакадундубхи, с глазами, раскрытыми от изумления, увидев сыном Хари, в смятении праздника нисхождения Кришны, [мысленно] омывшись, с радостью отдал брахманам десять тысяч коров. Затем, признав Его Высшим Мужем, склонив тело, собрав разум, сложив ладони, он восславил озаряющего Своим блеском родильню, о Бхарата, — [он,] лишившийся страха, знающий [Его] могущество».