«Когда лучшие борцы были убиты и разбежались, царь Бходжей остановил свои трубы и сказал вот такое слово: „Выгоните дурно ведущих себя сыновей Васудевы из города; отнимите богатство у пастухов, свяжите злоумного Нанду; а Васудева, дурноумный, да будет убит немедля — худший из негодных; и отец Уграсена со свитою, перешедший на сторону врага“. Когда Канса так похвалялся, разгневанный Неубывающий с лёгкостью взлетев, стремительно взошёл на высокий помост. Увидев его, входящего, — свою смерть, — со своего сиденья владеющий собою, внезапно встав, он схватил меч и щит. Его, с мечом в руке, быстро мечущегося вправо и влево, как сокол в небе, схватил [тот], чей грозный жар нестерпим, — как сын Таркшьи змея, силою; схватив за волосы [его], с покачнувшимся венцом, сбросив на арену с высокого помоста, сам лотосопупый пал сверху на него — прибежище вселенной, себе подвластный. Его, умершего, Хари протащил по земле — как [лев] слона, на глазах у мира; „Ах, ах!“ — великий крик поднялся тогда, изданный всеми людьми, о владыка людей. Он, с постоянно встревоженным разумением, того господа — пия, или ев, ходя, спя, дыша — видел пред собою вооружённого диском — оттого он и обрёл тот самый труднодостижимый облик. Восемь его младших братьев — Канка, Ньягродхака и прочие — бросились [на них], весьма разгневанные, воздающие за брата; их, столь стремительных, изготовившихся, сын Рохини побил, подняв палицу, — как лев скот. Загремели литавры в небе; Брахма, Иша и прочие силы, осыпая его цветами, довольные, восславили; жёны плясали».