Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.4.16
॥
Devanāgarī
अथासक्तिस् ततो भावस् ततः प्रेमाभ्युदञ्चति ।
साधकानाम् अयं प्रेम्नः प्रादुर्भावे भवेत् क्रमः
Transliteration (IAST)
athāsaktis tato bhāvas tataḥ premābhyudañcati |
sādhakānām ayaṃ premnaḥ prādurbhāve bhavet kramaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथासक्तिस्athāsaktisзатем привязанность
ततोtatoзатем
भावस्bhāvasбхава
ततःtataḥзатем
प्रेमाभ्युदञ्चतिpremābhyudañcatiпрема восходит
साधकानाम्sādhakānāmу садхаков
अयंayaṃэтот
प्रेम्नःpremnaḥпремы
प्रादुर्भावेprādurbhāveв явлении
भवेत्bhavetбывает
क्रमःkramaḥпорядок
Translation
— затем привязанность, затем бхава, и затем восходит према. Таков у садхаков порядок явления премы.
Version
662fbc83a493 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Девять ступеней названы одна за другой и ни одна не объявлена необязательной.