Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.4.17
॥
Devanāgarī
धन्यस्यायं नवः प्रेमा यस्योन्मीलति चेतसि ।
अन्तर्वाणीभिर् अप्य् अस्य मुद्रा सुष्ठु सुदुर्गमा
Transliteration (IAST)
dhanyasyāyaṃ navaḥ premā yasyonmīlati cetasi |
antarvāṇībhir apy asya mudrā suṣṭhu sudurgamā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धन्यस्यायंdhanyasyāyaṃу счастливца эта
नवःnavaḥсвежая
प्रेमाpremāпрема
यस्योन्मीलतिyasyonmīlatiу кого раскрывается
चेतसिcetasiв сердце
अन्तर्वाणीभिर्antarvāṇībhirсведущими в шастрах
अप्य्apyдаже
अस्यasyaеё
मुद्राmudrāпечать
सुष्ठुsuṣṭhuсовсем
सुदुर्गमाsudurgamāтруднодоступна
Translation
Эта свежая према раскрывается в сердце счастливца; и даже для сведущих в шастрах её печать поистине труднодоступна.
Version
e9cbf5753c9e · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «свежая» стоит не зря: речь о самом начале, которое узнать труднее всего.