Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.5.2
॥
Devanāgarī
निवृत्तानुपयोगित्वाद् दुरूहत्वाद् अयं रसः ।
रहस्यत्वाच् च संक्षिप्य वितताण्गो विलिख्यते
Transliteration (IAST)
nivṛttānupayogitvād durūhatvād ayaṃ rasaḥ |
rahasyatvāc ca saṃkṣipya vitatāṇgo vilikhyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निवृत्तानुपयोगित्वाद्nivṛttānupayogitvādот непригодности для отрешившихся
दुरूहत्वाद्durūhatvādот труднопостижимости
अयंayaṃэта
रसःrasaḥраса
रहस्यत्वाच्rahasyatvācот сокровенности
चcaи
संक्षिप्यsaṃkṣipyaсократив
वितताण्गोvitatāṇgoс обширными частями
विलिख्यतेvilikhyateописывается
Translation
Эта раса, хотя части её обширны, описывается сокращённо — оттого что непригодна для отрешившихся, труднопостижима и сокровенна.
Version
6572e9394699 · published Sep 16, 2026, 9:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три причины краткости названы прямо; подробно эта раса разобрана в другой книге.