देवास्त्वामभिषिञ्चन्तु ब्रह्मविष्णुशिवादयः । व्योमगङ्गा च पूर्णेन द्वितीयकलशेन तु
सारस्वतस्य पूर्णेन कलशेन सुरोत्तम । शक्रादयोभिषिंचन्तु लोकपालाः सुरोत्तमाः
सागरोदकपूर्णेन चतुर्थकलशेन तु । वारिणा परिपूर्णेन पद्मपत्रसुगन्धिना
पञ्चमेनाभिषिञ्चन्तु नागाश्च कलशेन तु । हिमवद्धेमकूटाद्याश्चाभिषिञ्चन्तु वारिणा
नैर्ऋतोदकपूर्णेन षष्ठेन कलशेन तु । सर्वतीर्थाम्बुपूर्णेन पद्मरेणुसुवासिना
सप्तमेनाभिषिञ्चन्तु ऋषयः सप्त ये वराः । वसवश्चाभिषिञ्चन्तु कलशेनाष्टमेन वै
अष्टमङ्गलयुक्तेन देवदेव नमोऽस्तु ते । ततो वै कलशैर्दिव्यैः स्नानकर्म समारभेत्
devāstvāmabhiṣiñcantu brahmaviṣṇuśivādayaḥ | vyomagaṅgā ca pūrṇena dvitīyakalaśena tu
sārasvatasya pūrṇena kalaśena surottama | śakrādayobhiṣiṃcantu lokapālāḥ surottamāḥ
sāgarodakapūrṇena caturthakalaśena tu | vāriṇā paripūrṇena padmapatrasugandhinā
pañcamenābhiṣiñcantu nāgāśca kalaśena tu | himavaddhemakūṭādyāścābhiṣiñcantu vāriṇā
nairṛtodakapūrṇena ṣaṣṭhena kalaśena tu | sarvatīrthāmbupūrṇena padmareṇusuvāsinā
saptamenābhiṣiñcantu ṛṣayaḥ sapta ye varāḥ | vasavaścābhiṣiñcantu kalaśenāṣṭamena vai
aṣṭamaṅgalayuktena devadeva namo'stu te | tato vai kalaśairdivyaiḥ snānakarma samārabhet
«„Так да возгласит слово разумный и да сотворит омовение: «Да окропят тебя боги — Брахма, Вишну, Шива и прочие», — и небесная Ганга, вторым полным кувшином. Кувшином, полным Сарасватиной [воды], о лучший из богов, да окропят Шакра и прочие, хранители мира, лучшие из богов. Четвёртым кувшином, полным морской воды; водою, до краёв полною, благоухающею лотосным листом, пятым кувшином да окропят змии; и Химават, Хемакута и прочие да окропят водою. Шестым кувшином, полным найрритовой воды; седьмым, полным воды всех купелей, благоухающей лотосною пыльцою, да окропят семеро лучших мудрецов; и Васу да окропят кувшином восьмым, соединённым с восемью благовещими [вещами]: «о бог богов, поклон тебе»“».
630492d5de62 · published Aug 19, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Девас твам абхишинчанту брахма-вишну-шивадаях — «да окропят тебя боги». Каждому кувшину приставлен свой окропитель. Каждому кувшину приставлен свой окропитель.
Шакрадаё'бхишинчанту лока-палах — второй кувшин отдан хранителям сторон света. Второй кувшин отдан хранителям сторон света.
Панчаменабхишинчанту нагаш ча — «пятым кувшином да окропят змии». Дошло и до змиев: разряды существ перебраны один за другим. Дошло и до змиев: разряды существ перебраны один за другим.
Химавад-дхемакутадьяш чабхишинчанту — окропляют и горы. В окропители попали не только живые. В окропители попали не только живые: окропляют и горы.
Саптаменабхишинчанту ришаях сапта — седьмой отдан семерым мудрецам. Порядок восьми кувшинов выдержан до конца. Порядок восьми кувшинов выдержан до конца.
Васаваш чабхишинчанту калашенаштамена — восьмым окропляют Васу, и на них счёт замыкается. Восьмым окропляют Васу, и на них счёт замыкается.