ये भक्त्या देवदेवेशं सूर्यं शांतमजं प्रभुम् ॥ इह लोके सुखं प्राप्य ते गताः परमं पदम्
गोपतिं पूजयित्वा तु प्रहृष्टेनांतरात्मना ॥ कृतांजलिपुटो भूत्वा पुरा ब्रह्माब्रवीदिदम्
॥ ब्रह्मोवाच ॥ ॥ भगवन्तं भगकरं शांतचित्तमनुत्तमम् ॥ देवमार्गप्रणेतारं प्रणतोऽस्मि रविं सदा
शाश्वतं शोभनं शुद्धं चित्रभानुं दिवस्पतिम् ॥ देवदेवेशमीशेशं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम्
सर्वदुःखहरं देवं सर्वदुःखहरं रविम् ॥ वराननं वरांगं च वरस्थानं वरप्रदम्
वरेण्यं वरदं नित्यं प्रणतोऽस्मि विभावसुम् ॥ अर्कमर्यमणं चेन्द्रं विष्णुमीशं दिवाकरम्
देवेश्वरं देवरतं प्रणतोऽस्मि विभावसुम् ॥ य इदं शृणुयान्नित्यं ब्रह्मणोक्तं स्तवं परम् ॥ स हि कीर्तिं परां प्राप्य पुनः सूर्यपुरं व्रजेत्
ye bhaktyā devadeveśaṃ sūryaṃ śāṃtamajaṃ prabhum || iha loke sukhaṃ prāpya te gatāḥ paramaṃ padam
gopatiṃ pūjayitvā tu prahṛṣṭenāṃtarātmanā || kṛtāṃjalipuṭo bhūtvā purā brahmābravīdidam
|| brahmovāca || || bhagavantaṃ bhagakaraṃ śāṃtacittamanuttamam || devamārgapraṇetāraṃ praṇato'smi raviṃ sadā
śāśvataṃ śobhanaṃ śuddhaṃ citrabhānuṃ divaspatim || devadeveśamīśeśaṃ praṇato'smi divākaram
sarvaduḥkhaharaṃ devaṃ sarvaduḥkhaharaṃ ravim || varānanaṃ varāṃgaṃ ca varasthānaṃ varapradam
vareṇyaṃ varadaṃ nityaṃ praṇato'smi vibhāvasum || arkamaryamaṇaṃ cendraṃ viṣṇumīśaṃ divākaram
deveśvaraṃ devarataṃ praṇato'smi vibhāvasum || ya idaṃ śṛṇuyānnityaṃ brahmaṇoktaṃ stavaṃ param || sa hi kīrtiṃ parāṃ prāpya punaḥ sūryapuraṃ vrajet
«„Те, кто с преданностью [чтут] владыку богов богов Сурью, умирённого, нерождённого владыку, — обретя счастье в этом мире, ушли они в высшее место. Почтив Владыку лучей с возрадованною внутренней душою, сложив ладони, встарь молвил Брахма такое“. Брахма сказал: „Блаженному, долю творящему, умирённому сердцем, непревзойдённому, водителю божьего пути — поклоняюсь я Рави всегда. Вечному, прекрасному, чистому, Пёстролучному, владыке неба, владыке владык богов, повелителю повелителей — поклоняюсь я Творящему день. Богу, всякое горе уносящему, Рави, всякое горе уносящему, — благоликому и благочленному, благоместному, дары дающему, избранному, дарующему — поклоняюсь я Огненосному всегда. Арке, Арьяману, Индре, Вишну, Ише, Творящему день, владыке богов, богам радующемуся, — поклоняюсь я Огненосному“. Кто это слушает непрестанно — высшую хвалу, Брахмою сказанную, — обретя высшую славу, вновь идёт он во град Солнца».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे गरुडारुणसंवादे सूर्यस्तुतिर्नाम चतुःसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
8b8d6d3cc070 · published Aug 22, 2026, 6:10:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гопатим пуджаитва прахриштенантаратмана — «с возрадованною внутренней душою». Хвала начата не по обязанности, а от радости. Хвала начата не по обязанности, а от радости.
Бхагавантам бхага-карам — «блаженному, долю творящему». Игра на одном корне: «бхагаван» и «бхага» — доля, счастье, надел. Игра на одном корне: «бхагаван» и «бхага» — доля, счастье, надел.
Дева-марга-пранетарам — «водителю божьего пути». Солнце названо тем, кто ведёт по дороге богов, — по той, что идёт на север. Солнце названо тем, кто ведёт по дороге богов, — по той, что идёт на север.
Сарва-духкха-харам девам — «всякое горе уносящему». Строка повторена в хвале дважды подряд, как припев. Строка повторена в хвале дважды подряд, как припев.
Вареньям варадам — «избранному, дарующему». Слова однокоренные и поставлены рядом нарочно: избранный и дарующий избранное. Слова однокоренные и поставлены рядом нарочно.
Са хи киртим парам прапья пунах сурья-пурам враджет — «вновь идёт во град Солнца». Слово «вновь» тут не лишнее: возвращается тот, кто оттуда и вышел. Слово «вновь» тут не лишнее: возвращается тот, кто оттуда и вышел.