Bhaviṣya Purāṇa
Worship of the Deities of the Solar Maṇḍala1.201.6-11
1098 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 1.201.6-11
Devanāgarī

खषोल्कं निर्मलं देवं पूजयित्वा विभावसुम् ॥ पूर्वे मध्ये तथाग्नेय्यां विरूपाक्षे प्रभं जने
क्रमेण यावदीशानीं हृदि बीजेन विन्यसेत् ॥ खषोल्कासनमेतत्तु विन्यस्तं मानवोत्तमैः
ततस्तस्योपरिष्टात्तु हृदयेन तु कंचु कम् ॥ सप्तावरणसंयुक्तमष्टपत्रं सकर्णिकम्
केसरालंबदेवत्वं पंचवर्णं महाद्भुतम् ॥ परीक्षाभूमिविधिवच्छास्त्रोक्तविधिना कृतम्
दीप्तादि पूर्वादारभ्य यावदीशानगोचरम् ॥ न्यसेच्छक्त्यष्टकं मंत्री मध्यतः सर्वतोमुखीम्
दीप्ता सूक्ष्मा जया भद्रा विभूतिर्विमला तथा ॥ अमोघा विद्युता चैव नवमी सर्वतोमुखी

Transliteration (IAST)

khaṣolkaṃ nirmalaṃ devaṃ pūjayitvā vibhāvasum || pūrve madhye tathāgneyyāṃ virūpākṣe prabhaṃ jane
krameṇa yāvadīśānīṃ hṛdi bījena vinyaset || khaṣolkāsanametattu vinyastaṃ mānavottamaiḥ
tatastasyopariṣṭāttu hṛdayena tu kaṃcu kam || saptāvaraṇasaṃyuktamaṣṭapatraṃ sakarṇikam
kesarālaṃbadevatvaṃ paṃcavarṇaṃ mahādbhutam || parīkṣābhūmividhivacchāstroktavidhinā kṛtam
dīptādi pūrvādārabhya yāvadīśānagocaram || nyasecchaktyaṣṭakaṃ maṃtrī madhyataḥ sarvatomukhīm
dīptā sūkṣmā jayā bhadrā vibhūtirvimalā tathā || amoghā vidyutā caiva navamī sarvatomukhī

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
खषोल्कं निर्मलं देवं पूजयित्वा विभावसुम्khaṣolkaṃ nirmalaṃ devaṃ pūjayitvā vibhāvasum**почтив Кхашолку, безупречного бога, Огненосного**; Кхашолку безупречного бога почтив Огненосного
खषोल्कासनमेतत्तु विन्यस्तं मानवोत्तमैःkhaṣolkāsanametattu vinyastaṃ mānavottamaiḥ**сие есть седалище Кхашолки, возложенное лучшими из людей**; Кхашолкиседалище это возложенное людейлучшими
सप्तावरणसंयुक्तमष्टपत्रं सकर्णिकम्saptāvaraṇasaṃyuktamaṣṭapatraṃ sakarṇikam**с семью оградами соединённый, осьмилепестковый, с околоплодником**; семьюоградамисоединённый осьмилепестковый соколоплодником
केसरालंबदेवत्वं पंचवर्णं महाद्भुतम्kesarālaṃbadevatvaṃ paṃcavarṇaṃ mahādbhutam**божество, к тычинкам приникшее, пятицветное, весьма дивное**; тычинкамприникшеебожество пятицветное весьмадивное
न्यसेच्छक्त्यष्टकं मंत्री मध्यतः सर्वतोमुखीम्nyasecchaktyaṣṭakaṃ maṃtrī madhyataḥ sarvatomukhīm**да возложит держащий мантру осьмерицу шакти, а в средине — Сарватомукхи**; давозложит шактиосьмерицу мантрудержащий всредине Сарватомукхи
दीप्ता सूक्ष्मा जया भद्रा विभूतिर्विमला तथाdīptā sūkṣmā jayā bhadrā vibhūtirvimalā tathā**Дипта, Сукшма, Джая, Бхадра, Вибхути и Вимала**; Дипта Сукшма Джая Бхадра Вибхути Вимала также
Translation

«„Почтив Кхашолку, безупречного бога, Огненосного, — на востоке, в средине, на юго-востоке, в Вирупакше, в Прабхе, в Джане, — по порядку, вплоть до северо-востока, да возложит семенем в сердце. Сие есть седалище Кхашолки, возложенное лучшими из людей. Затем поверх него, сердечною [мантрою], — покров, с семью оградами соединённый, осьмилепестковый, с околоплодником, — божество, к тычинкам приникшее, пятицветное, весьма дивное, — сотворённое по уставу испытания земли, обрядом, в шастре речённым. Начиная с востока, с Дипты, и вплоть до предела Ишаны, да возложит держащий мантру осьмерицу шакти, а в средине — Сарватомукхи: Дипта, Сукшма, Джая, Бхадра, Вибхути и Вимала, Амогха и Видьюта, а девятая — Сарватомукхи“».

Version

2e4f3672413f · published Aug 19, 2026, 11:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with